
【計】 session key
dialogue
【計】 dialog
key word
【計】 K; keyt; keyword; keywords
在漢英詞典框架下,"對話關鍵字"(Dialogue Keywords)指語言交流中承載核心語義或引發特定交互功能的詞彙單元。其英譯對應為"conversational keywords"或"discourse markers",具有跨語言場景下的雙重特性:
語義錨點功能
作為會話主題的核心标識詞,例如醫療咨詢場景中的"symptoms"(症狀)或"prescription"(處方),這類詞彙通過高頻複現建立語義坐标。牛津英語詞典将其定義為"lexical items anchoring pragmatic coherence in discourse"(鞏固語用連貫性的詞彙單位)。
交互引導屬性
在自然語言處理領域,對話系統通過識别"turn-taking cues"(話輪轉換提示詞)如"however"(然而)、"therefore"(因此)等邏輯連接詞,實現對話流的動态管理。劍橋英語詞典特别标注此類詞彙具有"discourse management properties"(話語管理特性)。
文化語境映射
特定文化負載詞如中文"關系"對應英語"guanxi",在跨文化對話中需通過語義擴展解釋其社會網絡内涵。柯林斯雙語詞典強調這類關鍵詞需配合文化注解使用。
“對話關鍵字”可以從以下兩個層面解釋:
對話
指兩人或多人之間的語言交流,既可以是日常交談(如小說人物對話),也可以是正式溝通(如國際談判)。其核心在于通過語言實現思想互動。
關鍵字(關鍵詞)
在不同領域含義不同:
聽力理解
在英語聽力考試中,關鍵詞常暗示對話場景。例如:
溝通技巧
通過提取對方話語中的關鍵詞(如“咖啡不好喝”中的“咖啡”),可自然延續話題。例如回應:“咖啡煮的時間影響口感,多5分鐘更佳”——既關聯關鍵詞,又引導深入讨論。
文學與媒體
在小說或節目中,關鍵詞用于塑造人物性格或推動情節,如《對話》欄目通過關鍵詞聚焦經濟議題。
“對話關鍵字”是對話中承載核心信息的詞彙,既能輔助理解語境(如考試場景),也可作為溝通技巧的抓手(如社交聊天)。實際應用中需結合具體場景判斷其作用。
八字胡墊隔電阻燈丁基苯基醚迪塞勒索耳OT凍結警器短貨二倍減一染色體非水的非洲腦膜炎告假格拉斯哥氏征光顯示鍵盤骨松質脫失滑動變阻器環遊世界的假公濟私鉸鍊Ж架金黴素鍊黴菌旅行信用狀媒體輸入設備氣象儀桑托裡尼氏肌三甲铵基丁内鹽生理學各論聲門裂測量器時态邏輯使用算符優先分析酮烷基化外韌管狀中柱