處罰英文解釋翻譯、處罰的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

penalize; punish; punishment; sanction
【經】 fine

例句：

對這些孩子的處罰過於嚴厲。
The punishments inflicted on the children were too severe.
她因考試抄襲作弊而受到處罰。
She was punished for copying during the examination.
他受到的處罰是罪有應得。
He richly deserved the punishment he received.
我因粗心而被處罰。
I have been penalized for my carelessness.
要不是他在場，我當時就會處罰你。
If it had not been that he was here, I would have punished you.
要不是他在場，我會處罰你的。
If it were not for his presence, I would punish you.
我看到他正被老師處罰。
I saw him being punished by the teacher.

分詞翻譯：

處的英語翻譯：

deal with; get along with; locate; departmentalism
【經】 bureau; section

罰的英語翻譯：

penalize; punish
【法】 punish; punishment

專業解析

"處罰"的漢英詞典釋義與詳解

一、中文釋義

"處罰"指對違反法律、法規、規則或紀律的行為施加制裁或懲戒，旨在糾正錯誤、維護秩序。根據《中華人民共和國行政處罰法》（2021修訂）第二條，行政處罰是行政機關對違反行政管理秩序的公民、法人或其他組織的制裁行為，包括警告、罰款、沒收違法所得、責令停産停業等（來源：全國人民代表大會官網）。

二、英文對應詞與用法

Punishment
- 廣義指任何違規行為的後果，如：
  
  The punishment for theft is imprisonment.
- 強調對過錯行為的懲戒（來源：Oxford English Dictionary）。
Penalty
- 多用于法律、合同或規則中的具體制裁，如罰款（fine）或取消資格：
  
  A penalty of $200 is imposed for late payment.
- 常見于行政或民事領域（來源：Merriam-Webster）。
Sanction
- 兼具"批準"與"制裁"雙重含義，需根據語境區分：
  
  Economic sanctions were applied.（經濟處罰）
- 國際法或正式文書中尤指官方制裁（來源：Cambridge Dictionary）。

三、語義辨析

處罰 vs. 處分
- 處罰（Punishment/Penalty）：側重外部強制力施加的制裁（如司法、行政機關）。
- 處分（Disciplinary Action）：多指組織内部（如企業、學校）的紀律處理（來源：《現代漢語詞典》第7版）。

四、權威用例參考

法律條文：
《刑法》第三十三條明确主刑包括"管制、拘役、有期徒刑"等刑事處罰（來源：中國人大網）。

國際規範：
WTO協定允許成員國對傾銷行為征收反傾銷稅作為貿易處罰（來源：WTO官網）。

五、近義詞對比

中文詞	英文對應	適用場景
處罰	Punishment	廣義懲戒（法律、道德等）
罰款	Fine	經濟制裁
制裁	Sanction	國際、外交或正式經濟懲罰
處分	Disciplinary Action	組織内部紀律處理

注：以上釋義綜合法律文本、權威詞典及語言使用慣例，具體語境需結合實際情況調整。

網絡擴展解釋

處罰是指依據法律或規章制度，對違反規定的個人或組織施加懲戒措施的行為，旨在糾正錯誤、維護秩序。以下是詳細解釋：

一、基本定義

處罰是通過剝奪權益、限制自由或施加其他不利後果，使被處罰者受到警戒或制裁。其核心功能包括懲戒違法行為和預防再犯。

二、法律依據與分類

行政處罰
依據《行政處罰法》，主要包括：
- 警告、通報批評
- 罰款、沒收違法所得
- 暫扣或吊銷許可證
- 行政拘留等。
刑事處罰
分為主刑（管制、拘役、有期徒刑等）和附加刑（罰金、剝奪政治權利等），適用于犯罪行為。

三、實施形式

財産性處罰：如罰款、沒收財物。
行為限制：如吊銷執照、限制從業。
人身自由限制：行政拘留或刑事監禁。
資格剝奪：如取消特定權利或資質。

四、功能與原則

處罰需遵循法定原則，即種類和程式必須依法設定。其目的不僅是懲罰，更強調通過制裁實現社會公平與秩序維護。

五、應用場景

常見于法律裁決、行政管理及組織内部規章執行，例如交通違法罰款、企業違規停業整頓等。

如需進一步了解具體法律條款或案例，可參考《行政處罰法》或相關司法解釋。