神經精神的英文解釋翻譯、神經精神的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 neuropsychic

分詞翻譯：

神經的英語翻譯：

nerve
【醫】 nerve; nervi; nervus; neur-; neuro-

精神的英語翻譯：

spirit; soul; energy; essence; genius; gist; inspirit; vigor
【醫】 anima; mens; mind; phren; phren-; phreno-; psych-; psyche; psycho-
thymo-

專業解析

"神經精神的"（neuropsychiatric）是神經學與精神醫學交叉領域的複合術語，指同時涉及神經系統功能異常和心理行為障礙的臨床表現。該概念最早由德國精神病學家Emil Kraepelin在20世紀初提出，現已成為國際疾病分類（ICD-11）和《精神障礙診斷與統計手冊》（DSM-5）的正式診斷類别[來源：美國精神病學出版社]。

從構詞法分析，"neuro-"源自希臘語νεῦρον（neûron）指神經，"psychiatric"來自ψυχή（psyche）表示精神。牛津臨床醫學詞典将其定義為"涉及中樞神經系統結構與精神症狀相互作用的病理狀态"[來源：Oxford Medical Dictionary]。這種雙重屬性意味着該類疾病既可能表現為癫痫發作等器質性神經症狀，也可能伴隨焦慮、抑郁等精神障礙。

世界衛生組織公布的典型病例包括：阿爾茨海默病相關的認知衰退與行為異常、帕金森病伴發的抑郁症狀、多發性硬化症伴隨的情緒障礙等[來源：WHO疾病分類庫]。診斷需結合腦成像技術（如fMRI）與心理評估量表，治療常采用抗驚厥藥與SSRI類藥物的聯合方案[來源：新英格蘭醫學期刊臨床指南]。

最新研究顯示，約38%的神經系統疾病患者會并發精神症狀，而15%的精神障礙病例存在可檢測的神經生化指标異常[來源：Nature Reviews Neurology]。這種神經-精神的交互作用機制，現已成為腦科學研究的重點領域。

網絡擴展解釋

“神經精神”這一表述在醫學和日常語境中常被提及，但“神經”與“精神”本身屬于不同範疇的概念。以下從定義、疾病類型及關聯性三方面進行解釋：

一、神經與精神的定義區别

神經（Nerve）
指人體内由神經元和神經纖維構成的傳導系統，屬于物質性結構，負責傳遞信號、協調身體活動。例如，中樞神經（腦、脊髓）和周圍神經屬于神經系統，相關疾病如腦炎、帕金森病等屬于器質性病變，可通過CT、核磁共振等檢測（）。
精神（Psychiatry）
指人腦的高級功能活動，包括思維、情感、意志等心理過程，屬于功能性範疇。精神疾病如抑郁症、精神分裂症等主要表現為行為、情緒異常，通常無明确器質性病變，需通過精神評估診斷（）。

二、醫學分類中的不同疾病

類型	神經疾病	精神疾病
典型疾病	腦炎、癫痫、帕金森病	抑郁症、焦慮症、精神分裂症
病因	感染、腫瘤、外傷等器質性損傷	遺傳、心理創傷、社會因素等
診斷方法	影像學檢查（CT/MRI）	精神量表評估、臨床症狀觀察
治療方式	藥物、手術、康複訓練	心理治療、抗精神病藥物

三、兩者的關聯性

神經與精神疾病并非完全割裂：

互為危險因素：例如，帕金森病（神經疾病）可能伴隨抑郁症狀（精神問題）；長期抑郁症可能增加神經系統退行性病變風險（）。
綜合治療需求：部分患者需同時接受神經科藥物與精神科心理幹預，如腦外傷後合并情緒障礙的案例（）。

日常語境中常混淆“神經病”與“精神病”，但醫學上兩者差異顯著。若需描述同時涉及神經和精神層面的問題，可使用“神經精神疾病”這一術語，但需明确具體病因及表現（）。建議就醫時詳細描述症狀，以便準确分診至神經科或精神心理科。