二元體系英文解釋翻譯、二元體系的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 binary system

duality

setup; system
【計】 hierarchy system
【化】 system
【經】 system

二元體系（英文：Binary System）是化學與材料科學領域的核心術語，指由兩種純物質（組分）按特定比例組成的混合物系統。其核心特征與專業釋義如下：

在物理化學中，“二元體系”特指僅含兩種獨立組分的多相平衡系統。例如合金（如銅-鋅）、溶液（如乙醇-水）或礦物共生組合（如長石-石英），其相變行為、溶解度等性質由兩組分的相互作用決定。《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為：“由兩種不同成分組成的物質系統”。

Binary：源自拉丁語 binarius（“成對的”），強調“雙組分”本質。
System：指具有明确邊界、可觀測熱力學性質的整體。
在權威詞典《牛津英語詞典》中，“binary system”的化學定義為：“A mixture or alloy of two distinct components.”（兩種獨立組分構成的混合物或合金）。

化學術語規範：國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）《Compendium of Chemical Terminology》（金皮書）定義編號：BT07246（需訂閱訪問）。
國家标準：GB/T 14666-2023《分析化學術語》将“二元體系”列為标準術語（中國标準出版社）。
學術文獻：Springer《Encyclopedia of Materials: Metals and Alloys》詳述二元合金相圖建模方法（2022版）。

“二元體系”這一概念在不同學科領域中有不同含義，以下是主要解釋方向：

市場與政府結合的雙重機制
指經濟結構中同時存在市場調節和政府幹預的雙重作用。核心特征包括：完善的市場機制降低交易成本、政府通過定價權調節市場結構、拓展經濟發展方向（如增加就業）、促進市場與社會的協同發展。
加爾布雷思的二元結構理論
由經濟學家加爾布雷思提出，将社會經濟分為：
- 計劃體系：大企業主導，控制價格與生産（如跨國公司）
- 市場體系：中小企業受市場支配，缺乏定價權
  兩者權力不對等，導緻社會貧富分化等矛盾。

化學/材料科學中的二元系統
指包含兩個獨立組元的體系，如CaO-SiO₂系統。其相平衡分析需考慮溫度、壓力和濃度三變量，但在矽酸鹽等凝聚系統中常忽略壓力影響。

英語對應術語為binary system，可指代上述經濟或科學概念。

提示：若需特定領域的深入分析（如經濟學中的政策案例或材料科學的具體相圖），建議進一步說明應用場景。