屠戮英文解释翻译、屠戮的近义词、反义词、例句

英语翻译：

massacre; slaughter

massacre; slaughter

join; kill; lancinate; slay

"屠戮"是汉语中表示大规模杀戮的动词，其核心含义指以残暴手段集体杀害无辜者。从汉英词典学角度分析，该词具有以下语义特征：

一、中文释义与语义场《现代汉语词典》（第七版）定义为"屠杀，杀戮"，强调行为规模性与残暴性。在战争语义场中，该词常与"平民""百姓"等受事对象搭配，如《史记》记载"秦将白起屠戮赵卒四十万"。

二、英文对应词《牛津高阶英汉双解词典》标注其核心译词为"massacre"，次要译词包含"slaughter"和"butchery"。词义辨析显示："massacre"侧重非战斗人员屠杀，而"slaughter"更多指牲畜屠宰的引申用法。

三、语用特征《现代汉语用法词典》指出该词具有[+书面语][+贬义]的语体标记，常见于历史文献和新闻报道。例如《人民日报》在南京大屠杀纪念报道中使用"日军屠戮三十万同胞"的表述。

四、近义词对比与"屠杀"相比，《汉语近义词词典》强调"屠戮"包含更强烈的血腥暴力意象；与"杀戮"相较，其动作主体多为集体性施暴者。英语中的"genocide"（种族灭绝）属于上位词，涵盖更系统的灭绝行为。

“屠戮”是一个汉语词语，通常指大规模、残忍的杀戮或杀害，具有强烈的贬义色彩。以下是详细解释：

“屠戮”强调血腥、非人道的群体性杀害，常见于历史文献或严肃语境中，使用时需注意其强烈的负面情感色彩。如需更多例句或延伸用法，可参考汉典或沪江词典的详细释义。