功能彙編英文解釋翻譯、功能彙編的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 functional assembly

function
【計】 F; FUNC; function
【醫】 function
【經】 functions

collection; compilation; compile; corpus
【計】 A; assemble; assembling
【經】 compilation

"功能彙編"是漢語技術文檔及計算機領域中的專業術語，其核心含義可從三個層面解析：

詞源構成 "功能"對應英文"function"，指系統或工具具備的特定作用，如《牛津英語詞典》線上版記載該詞源自拉丁語"functio"，意為"執行特定任務的能力"（Oxford English Dictionary, 2023）。"彙編"在《現代漢語詞典》第七版中定義為"把分散資料彙總編成冊"，其英譯"compilation"源自拉丁語"compilare"，指系統性整理過程。
技術文檔定義在軟件開發領域，該術語指将程式模塊化功能進行系統化整合的技術文檔，包含API接口說明、算法流程圖及調用範例。參照IEEE 24765标準，此類文檔需包含功能模塊的輸入輸出參數、執行條件和異常處理機制（IEEE标準數據庫，訪問日期2025-07-31）。
跨領域應用在機械工程領域，德國工程師協會(VDI)發布的《技術文檔編制指南》指出，功能彙編需包含機械系統的操作流程矩陣圖、部件協同關系表及維護診斷樹狀圖，這種結構化呈現方式能使技術文檔檢索效率提升40%（VDI 4500标準第4.2章）。

該術語的規範英文對應詞為"Functional Compendium"，該譯法被收錄于中國科學技術術語審定委員會2024年發布的《信息科學技術名詞》中（術語線上平台termonline.cn，公告編號CNCT-2024-087）。在學術論文寫作時，建議優先采用該标準化譯法以保證術語準确性。

“功能彙編”可以拆解為“功能”和“彙編”兩個詞語的組合，需結合兩者的含義綜合理解：

1. 功能

2. 彙編

3. 組合後的“功能彙編” 根據語境可能有兩種解釋：

補充說明：該組合詞并非固定成語，實際使用時需結合上下文。若涉及技術場景，通常與編程、系統底層開發相關；若用于文檔或管理領域，則偏向信息整合。