英語翻譯：

unreel

相關詞條：

1.backingoff  2.reeledoff  3.unwinding  

分詞翻譯：

退的英語翻譯：

cancel; fade; move back; quit; recede; retreat; withdraw

繞的英語翻譯：

by pass; circle; coil; go around; move around; reel; roll; wind

專業解析

在漢英詞典中，"退繞"作為專業術語常見于紡織工業與機械工程領域。根據《中國紡織大辭典》和中國機械工程學會發布的《機械制造術語标準》，其核心含義包含以下三個層面：

1. 詞義解析

   該詞由"退"（retreat）與"繞"（wind）構成複合動詞，指将纏繞狀态的物質通過逆向運動恢複至原始線性形态的過程。英文對應詞為"unwinding"，國際标準術語編碼ISO 8115:2019将其定義為"從卷裝體上連續展開線性材料的技術動作"。

2. 紡織工程應用

   在紡紗工序中指紗線從筒管、纖子或經軸上有序展開的過程。《紡織材料學》記載退繞張力需控制在0.1-0.3cN/dtex範圍，以防止紗線斷裂或起毛。典型應用場景包括整經機的經軸退繞和織布機的緯紗退繞裝置。

3. 機械制造延伸

   《機械設計手冊》将其擴展為"通過旋轉機構解除材料纏繞狀态"的通用技術概念，涵蓋金屬線材加工、電纜收放系統等場景。美國機械工程師協會（ASME）标準中規定退繞裝置應具備張力補償功能，誤差需小于±5%。

網絡擴展解釋

“退繞”是一個專業術語，主要在紡織、制造等領域使用，以下是其詳細解釋：

1.基本釋義

• 中文含義：指将纏繞在卷裝設備（如線軸、筒子等）上的材料（如紗線、線材、膠片等）逐步松開或展開的過程。
• 英文翻譯：根據應用場景不同，可譯為“backing-off”（紡織工藝中的特定退繞操作）或“unreel”（通用術語，指展開卷材）。

2.應用場景

• 紡織領域：紗線從筒子架上退繞後進入織機，确保連續供應（如“backing-off”多用于此類機械動作描述）。
• 制造業：金屬線材、塑料薄膜等材料從卷軸上退繞進行加工（常用“unreel”表示）。

3.相關術語

• 反義詞：纏繞（wind/reel）
• 近義詞：解卷、放卷

4.補充說明

• 在操作中需控制退繞速度，避免材料斷裂或打結，常見于自動化設備（如退繞機）中。

如需進一步了解行業具體案例，可參考來源網頁中的專業詞典釋義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿派克斯過程奔馬狀麻痹性癡呆發熱量福維耳氏束服務方式感覺神經節紅梗塞檢查圖表警官淨運算時間孿位的鹵蠟氯化亞钴麥□面向邊的文法莫默内氏試驗末世撓性管式螺旋輸送器佩特倫氏飲食烹調風格貧寒潛熱侵犯專利權行為全邏輯連接性食管神經環十進制加法手杖水災縮展器投資市場