扁平英文解釋翻譯、扁平的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 applanation; plano-; platy-

flat

calm; draw; equal; even; flat; peaceful; plane; smooth; suppress; tie
【醫】 plano-

在漢英詞典框架下，"扁平"作為形容詞具有雙重語義維度。其核心釋義可拆解為：

一、物理形态描述

指物體表面缺乏立體感或凸起部分，符合幾何學中的二維平面特征。《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為"平而薄，不圓不厚"的狀态。對應英文翻譯為"flat"或"planar"，如劍橋詞典将"flat surface"解釋為"沒有弧度或傾斜的表面"。

二、組織結構特征

現代管理學延伸出"扁平化組織（flat organization）"概念，指減少管理層級的治理模式。牛津漢英詞典收錄該用法，對應"減少中間層級，提高決策效率"的管理學定義。此概念最早見于彼得·德魯克《管理實踐》中的組織架構理論。

該詞的語義演變體現了從具象物質描述到抽象系統分析的跨學科擴展。在工程制圖領域，ISO 128标準明确規定"扁平化設計"的技術參數，指投影視圖中消除透視變形的繪圖方法。

“扁平”是一個多義詞，其含義根據應用領域有所不同，以下為詳細解釋：

指物體寬薄平坦、無明顯厚度或凹凸的特征。例如：扁柏的葉子、紙張或某些動物的身體結構（如鴛鴦的嘴）。

指減少管理層級的組織結構（扁平化管理）。通過壓縮行政層級、擴大管理幅度，實現高效溝通和快速決策。例如：傳統金字塔結構變為橫向協作模式。

指輪胎扁平率，即輪胎側壁高度與胎面寬度的百分比。公式為： $$ text{扁平率} = frac{text{輪胎側壁高度}}{text{胎面寬度}} times 100% $$ 例如：标注為“205/55R16”的輪胎中，55表示扁平率為55%。

以上内容綜合了詞典定義、企業管理術語及專業領域用法。如需進一步了解某類含義，可參考對應來源。