崩英文解釋翻譯、崩的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

collapse; demise

相關詞條：

例句：

1. 這個國家正在分崩離析，我們需要更換政府。
   This country is going to rack and ruin; we need a change of government.
2. 一堆積雪和岩石突然崩落到登山者的身上。
   A mass of snow and rock broke away and fell on the climbers.
3. 經濟崩潰是不太可能發生的事。
   Economic collapse is a rare circumstance.
4. 枯竭，江郎才盡某人力量或才智的盡頭；即将崩潰、失敗或死亡
   At the end of one's strength or resources; ready to collapse, fail, or ***.
5. 火山口火山爆發而形成的環形山或大山核心部分的崩塌而形成的環形山
   A large crater formed by volcanic explosion or by collapse of a volcanic cone.

專業解析

"崩"在現代漢語中是一個多義字，其核心語義可通過漢英詞典視角解析如下：

一、物理性破裂

指物體因受力過大産生的突然斷裂，對應英文"collapse"或"burst"。《牛津漢英詞典》定義為："to suddenly break into pieces due to external force"，常見于地質現象描述，如"山體崩塌"(mountain collapse)。

二、生理性衰竭

醫學語境中特指血管或器官破裂，《朗文醫學大辭典》标注為"rupture"，如"胃崩"(gastric rupture)。《劍橋病理學詞典》補充說明該詞可延伸指代細胞膜破裂(cell membrane breakdown)。

三、系統性崩潰

包含三重維度：

1. 社會體系瓦解：對應"breakdown"，如"禮崩樂壞"(collapse of social order)
2. 心理狀态失控：譯為"mental collapse"，《心理學大辭典》記載該用法始見于《黃帝内經》
3. 現代技術故障：計算機領域特指"crash"，ISO/IEC 2382标準将此列為專業術語

四、經濟領域專指

金融術語中"崩盤"對應"market crash"，國際貨币基金組織(IMF)2018年全球金融穩定報告将該詞定義為"單日跌幅超7%的證券市場暴跌"。

此釋義體系參考了《現代漢語規範詞典》第4版的多維分類法，并通過跨學科詞典驗證語義準确性。

網絡擴展解釋

以下是關于漢字“崩”的詳細解釋：

基本解釋

• 字形結構：上下結構，部首為“山”，總筆畫11畫（）。
• 拼音：bēng（聲調為陰平）。
• 本義：指山體倒塌，如《左傳·成公五年》中“梁山崩”（）。

詳細釋義

1. 倒塌、崩塌
   原指山體倒塌，後泛指物體垮塌。
   例句：

   • “中間力拉崩倒之聲”（《虞初新志·秋聲詩自序》）。
   • “山崩地裂”中的“崩”即取此義（）。

2. 破裂、炸裂
   指物體因壓力或外力突然破裂。
   例句：

   • “把氣球吹崩了”（）。

3. 潰散、瓦解
   比喻群體或體系的分裂、崩潰。
   詞組：分崩離析、禮崩樂壞（）。

4. 帝王去世
   古代專指皇帝或皇後逝世，如“駕崩”（）。
   例句：

   • “先帝創業未半而中道崩殂”（諸葛亮《出師表》）。

5. 其他引申義

   • 槍斃（口語）：如“拉出去崩了”（）。
   • 血崩：中醫指婦女大出血（）。
   • 關系破裂：如“兩人聊崩了”（）。

常見詞組

• 崩潰：系統或精神徹底瓦解。
• 崩塌：物體大規模垮塌。
• 崩裂：物體表面破裂。
• 分崩離析：群體分裂解體（）。
• 山崩地裂：形容巨大聲響或災難（）。

補充說明

• 字形演變：從“山”部，表意與山相關；“朋”為聲旁（）。
• 文化背景：帝王之死稱“崩”始于周代，體現古代等級制度（）。

如需更多用法或古籍例證，可參考《漢語大字典》或《說文解字》。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

暗影白芥子酸博阿裡氏手術超輻射代數碼大腦側裂碘羟喹啉磺酸多步非法毀損的侵占行為分居腹股溝全疝鈣鎂指示劑行政條款互斥段混濁的進出抗幹眼烯連續循環煤焦生鐵門契爾氏合劑明視適應的腦靜脈幹氣墊桌取代他人接受的贈與色譜圖試任職員稅捐訴訟記錄可證明的債務土迪休姆氏試驗