測不準原理英文解釋翻譯、測不準原理的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 indeterminancy principle; indeterminate principle
uncertainty principle
【醫】 uncertainty principle

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

準的英語翻譯：

allow; follow; grant; permit; standard; norm
【醫】 eka-
【經】 preparation; quasi

原理的英語翻譯：

elements; philosophy; principium; principle; theory
【化】 principle
【醫】 mechanism; principle; rationale
【經】 ground work; principle

專業解析

測不準原理（Uncertainty Principle），又稱不确定性原理，是量子力學中的核心概念之一，由德國物理學家維爾納·海森堡于1927年提出。其漢英詞典角度的詳細解釋如下：

一、術語定義與核心内涵

在漢英對照中，“測不準原理”對應英文“Uncertainty Principle”。該原理指出：無法同時精确确定一對共轭物理量（如位置與動量、時間與能量）的測量值。例如，粒子位置（$x$）的測量不确定度（$Delta x$）與其動量（$p$）的不确定度（$Delta p$）滿足以下關系：

Delta x cdot Delta p geq frac{hbar}{2}

其中 $hbar$ 為約化普朗克常數（$hbar = h/2pi$）。這表明對粒子位置的測量越精确，其動量的不确定性就越大，反之亦然。

二、物理本質與哲學意義

測不準原理并非源于測量技術的局限，而是揭示了微觀粒子的内禀量子特性。它打破了經典力學中“可同時精确測定所有物理量”的認知，表明微觀世界的本質是概率性的。這一原理奠定了量子力學的統計解釋基礎，并引發了關于觀測行為影響被觀測對象的哲學讨論。

三、關鍵應用領域

量子力學基礎：解釋原子穩定性（如電子無法坍縮至原子核）、量子隧穿效應等。
現代技術：應用于掃描隧道顯微鏡（STM）的超高分辨率成像，以及量子計算中的比特操控原理。
宇宙學：解釋真空量子漲落與早期宇宙結構的形成關聯。

權威參考資料：

《中國大百科全書·物理學卷》 "測不準原理"條目（第三版），中國大百科全書出版社。
Heisenberg, W. (1927). Über den anschaulichen Inhalt der quantentheoretischen Kinematik und Mechanik. Zeitschrift für Physik.
清華大學物理系《量子力學導論》課程講義（2023年修訂版）。

網絡擴展解釋

測不準原理（又稱不确定性原理）是量子力學的核心原理之一，由德國物理學家維爾納·海森堡于1927年提出。以下是詳細解釋：

1.定義與核心思想

測不準原理指出，在量子力學系統中，某些成對的物理量（如位置和動量、時間和能量）無法同時被精确測量。例如，粒子的位置測量越精确，其動量的測量就越不精确，反之亦然。這種限制并非源于測量技術的缺陷，而是微觀世界的内在特性。

2.數學表達

其數學公式為： $$ Delta x cdot Delta p geq frac{hbar}{2} $$ 其中：

$Delta x$ 表示位置的不确定度，
$Delta p$ 表示動量的不确定度，
$hbar$（約化普朗克常數）等于普朗克常數$h$除以$2pi$（即$hbar = h/2pi$）。

3.本質與争議

内在不确定性：測不準原理揭示了量子系統的根本特性，即粒子的狀态本身具有概率性，而非經典物理中的确定性軌迹。
非測量誤差：海森堡強調，這種不确定性是自然界的固有規律，而非測量工具的局限性。例如，用光子探測電子位置時，光子會擾動電子的動量，但即使理論上排除測量幹擾，不确定性依然存在。

4.名稱争議

中文常譯為“測不準原理”，但更貼切的譯法是“不确定性原理”（英文：Uncertainty Principle），因為其本質是物理量的内在不确定性，而非“無法測準”的技術問題。

5.影響與意義

科學層面：打破了經典物理的确定性觀念，成為量子力學的基石之一，解釋了原子穩定性、量子隧穿效應等現象。
哲學層面：引發了關于“客觀實在性”的讨論，表明微觀世界的本質不同于宏觀經驗。
技術應用：為掃描隧道顯微鏡等現代技術提供了理論基礎。

如需進一步了解，可參考權威物理學教材或量子力學相關文獻。