测不准原理英文解释翻译、测不准原理的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 indeterminancy principle; indeterminate principle
uncertainty principle
【医】 uncertainty principle

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

准的英语翻译：

allow; follow; grant; permit; standard; norm
【医】 eka-
【经】 preparation; quasi

原理的英语翻译：

elements; philosophy; principium; principle; theory
【化】 principle
【医】 mechanism; principle; rationale
【经】 ground work; principle

专业解析

测不准原理（Uncertainty Principle），又称不确定性原理，是量子力学中的核心概念之一，由德国物理学家维尔纳·海森堡于1927年提出。其汉英词典角度的详细解释如下：

一、术语定义与核心内涵

在汉英对照中，“测不准原理”对应英文“Uncertainty Principle”。该原理指出：无法同时精确确定一对共轭物理量（如位置与动量、时间与能量）的测量值。例如，粒子位置（$x$）的测量不确定度（$Delta x$）与其动量（$p$）的不确定度（$Delta p$）满足以下关系：

Delta x cdot Delta p geq frac{hbar}{2}

其中 $hbar$ 为约化普朗克常数（$hbar = h/2pi$）。这表明对粒子位置的测量越精确，其动量的不确定性就越大，反之亦然。

二、物理本质与哲学意义

测不准原理并非源于测量技术的局限，而是揭示了微观粒子的内禀量子特性。它打破了经典力学中“可同时精确测定所有物理量”的认知，表明微观世界的本质是概率性的。这一原理奠定了量子力学的统计解释基础，并引发了关于观测行为影响被观测对象的哲学讨论。

三、关键应用领域

量子力学基础：解释原子稳定性（如电子无法坍缩至原子核）、量子隧穿效应等。
现代技术：应用于扫描隧道显微镜（STM）的超高分辨率成像，以及量子计算中的比特操控原理。
宇宙学：解释真空量子涨落与早期宇宙结构的形成关联。

权威参考资料：

《中国大百科全书·物理学卷》 "测不准原理"条目（第三版），中国大百科全书出版社。
Heisenberg, W. (1927). Über den anschaulichen Inhalt der quantentheoretischen Kinematik und Mechanik. Zeitschrift für Physik.
清华大学物理系《量子力学导论》课程讲义（2023年修订版）。

网络扩展解释

测不准原理（又称不确定性原理）是量子力学的核心原理之一，由德国物理学家维尔纳·海森堡于1927年提出。以下是详细解释：

1.定义与核心思想

测不准原理指出，在量子力学系统中，某些成对的物理量（如位置和动量、时间和能量）无法同时被精确测量。例如，粒子的位置测量越精确，其动量的测量就越不精确，反之亦然。这种限制并非源于测量技术的缺陷，而是微观世界的内在特性。

2.数学表达

其数学公式为： $$ Delta x cdot Delta p geq frac{hbar}{2} $$ 其中：

$Delta x$ 表示位置的不确定度，
$Delta p$ 表示动量的不确定度，
$hbar$（约化普朗克常数）等于普朗克常数$h$除以$2pi$（即$hbar = h/2pi$）。

3.本质与争议

内在不确定性：测不准原理揭示了量子系统的根本特性，即粒子的状态本身具有概率性，而非经典物理中的确定性轨迹。
非测量误差：海森堡强调，这种不确定性是自然界的固有规律，而非测量工具的局限性。例如，用光子探测电子位置时，光子会扰动电子的动量，但即使理论上排除测量干扰，不确定性依然存在。

4.名称争议

中文常译为“测不准原理”，但更贴切的译法是“不确定性原理”（英文：Uncertainty Principle），因为其本质是物理量的内在不确定性，而非“无法测准”的技术问题。

5.影响与意义

科学层面：打破了经典物理的确定性观念，成为量子力学的基石之一，解释了原子稳定性、量子隧穿效应等现象。
哲学层面：引发了关于“客观实在性”的讨论，表明微观世界的本质不同于宏观经验。
技术应用：为扫描隧道显微镜等现代技术提供了理论基础。

如需进一步了解，可参考权威物理学教材或量子力学相关文献。