混亂的英文解釋翻譯、混亂的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

confused; disordered; chaotic; pell-mell; tangly; troubled; turbid
【法】 chaotic

可自由參加的争論，比賽每一位席者都可參加一場混亂的打鬥、争論或競賽
A disorderly fight, argument, or competition in which everyone present takes part.
咱們努力收拾這個混亂的局面吧。
Let's try to straighten out this confusion.
疼痛作為傷害、疾病或感情的混亂的結果以各種不同嚴重程度出現的令人不快的情感
An unpleasant sensation occurring in varying degrees of severity as a consequence of injury, disease, or emotional disorder.
情緒正常的沒有情緒混亂的
Free from emotional disorder.

confusion; disorder; fluster; mess; mix; shuffle; upside down
【計】 blurring
【醫】 diachesis

"混亂的"在漢英詞典中主要對應形容詞"chaotic"，指事物處于無序、雜亂的狀态。該詞包含三層核心含義：

系統失序：表示系統或組織失去正常運作規律，如"社會陷入權力真空導緻的混亂狀态"(chaotic state due to power vacuum)。這種用法常見于政治學和社會學領域，描述制度崩潰引發的系統性紊亂。
空間雜亂：指物理空間中的物品擺放雜亂無章，如"地震後的房間充斥着混亂的家具"(chaotic furniture arrangement post-earthquake)。該釋義在日常生活場景中高頻出現，常與災難現場或未整理空間相關聯。
思維紊亂：用于描述人類認知活動的非理性狀态，如"患者在發燒期間産生混亂的幻覺"(chaotic hallucinations during fever)。醫學文獻中特指因病理因素導緻的意識模糊現象。

該詞的語義強度存在梯度差異：在物理學中描述"湍流"(turbulent flow)時屬于中性術語，而在社會語境下多帶負面評價。詞源考證顯示，"chaotic"源自希臘語"khaos"，原指宇宙形成前的虛空狀态，17世紀經由拉丁語進入英語詞彙體系。

“混亂的”是一個形容詞，通常用于描述事物或狀态的無序性、缺乏條理或組織性。以下是對其含義的詳細解釋：

基本詞義
指事物處于雜亂、無秩序、難以理清的狀态，可以是物理空間（如“混亂的房間堆滿雜物”），也可以是抽象概念（如“混亂的思緒”“混亂的社會局勢”）。
近義詞與反義詞
- 近義詞：雜亂的、無序的、紊亂的、紛亂的、一團糟的
- 反義詞：有序的、井然的、整齊的、清晰的、條理分明的
語境中的使用差異
- 日常場景：多形容具體事物的雜亂（如“交通混亂”“文件混亂”）。
- 學術領域：在物理學中可能指向“熵增”現象；在心理學中可指認知或情緒失調（如“精神混亂”）。
- 文學表達：常帶有比喻色彩（如“時代的混亂像暴風雨席卷而來”）。
常見搭配與注意事項
- 典型搭配：混亂的局面、混亂的管理、陷入混亂、制造混亂。
- 使用注意：形容人時通常指其思維或行為（如“他說話混亂”），而非直接描述人本身（較少說“混亂的人”）。
延伸與文化關聯
- 哲學中，“混亂”常與“秩序”對立，象征原始狀态或未知領域（如希臘神話中的“卡俄斯”）；
- 成語俗語：如“亂成一鍋粥”“剪不斷，理還亂”可間接表達類似含義。