外彙抛售英文解釋翻譯、外彙抛售的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 exchange dumping

分詞翻譯：

外彙的英語翻譯：

foreign currency; foreign exchange
【經】 foreign exchange; forex

抛售的英語翻譯：

close out; undersell
【經】 sell for a fall

專業解析

外彙抛售（Foreign Exchange Sell-off）指市場主體大規模賣出外彙資産（通常指外币）的行為，其核心目的是規避彙率風險或應對市場流動性需求。以下從漢英詞典釋義與實際金融場景結合的角度進行解析：

一、術語定義與英文對應

中文釋義：
“抛售”指大量賣出資産，“外彙抛售”即集中出售持有的外币（如美元、歐元等），通常發生在市場對本币貶值預期強烈時。

英文釋義：
對應術語為"Foreign Exchange Sell-off"（國際貨币基金組織術語庫），指機構或個人迅速減持外彙頭寸的行為。

二、操作主體與目的

市場主體：
- 商業銀行：為平衡外彙頭寸或應對客戶購彙需求（例：企業集中購彙支付進口貨款）。
- 企業/個人：規避本币貶值導緻的資産縮水（如人民币貶值預期下抛售美元換取本币）。
央行幹預：
當彙率劇烈波動時，央行可能抛售外彙儲備以穩定本币彙率（參考《中國外彙管理條例》第27條）。

三、市場影響與風險

彙率效應：
大規模抛售外彙會推高本币需求，短期内可能支撐本币彙率（供給需求模型：$S{text{外币}} uparrow rightarrow P{text{本币}} uparrow$）。

流動性風險：
若抛售引發市場恐慌，可能加劇彙率超調（Overshooting），甚至觸發資本外流（國際清算銀行, 2023年市場報告）。

四、典型案例

2015年人民币彙率改革期間：

部分企業因貶值預期集中抛售美元，央行同步幹預外彙市場以平抑波動（來源：中國人民銀行《2015年第四季度貨币政策執行報告》）。

權威參考來源：

IMF術語庫：Foreign Exchange Intervention Glossary
美聯儲：《外彙市場操作指南》
中國人民銀行：《外彙管理條例》《貨币政策執行報告》
國際清算銀行（BIS）：Quarterly Review March 2023

網絡擴展解釋

外彙抛售是指個人、機構或國家通過出售持有的外币資産（如外彙儲備、外币存款等），換取本币或其他貨币的行為。以下是詳細解釋：

一、定義與主體

基本概念
外彙抛售的核心是減少外币持有量，通常以低于市場價格或集中出售的方式進行。主體包括：
- 國家央行：通過抛售外彙儲備調節彙率或應對經濟危機。
- 企業與個人：出于避險或投資需求，将外币兌換為本币或其他貨币。

二、主要原因

經濟危機應對
國家可能抛售外彙儲備以獲取流動性，緩解財政壓力。例如2008年金融危機期間，俄羅斯抛售超2000億美元外彙儲備。
平衡國際收支
貿易逆差國通過抛售外彙支付進口費用，或通過增加進口間接減少外彙儲備。
彙率調控
央行抛售外彙可抑制本币貶值壓力。如2015年中國央行抛售5000億美元外彙以穩定彙率。
投資與對沖
投資者基于彙率波動預期抛售外币獲利，或對沖資産風險。

三、影響與風險

短期效果
提供流動性并緩解財政壓力，但可能導緻外彙儲備流失。
長期風險
- 彙率下跌壓力增大，可能引發市場恐慌。
- 過度抛售可能削弱國家對外償付能力。

四、與其他經濟指标的關系

進口與國民收入：抛售外彙可能通過增加進口減少國民收入（進口與收入呈反向變化）。
貨币政策聯動：抛售常伴隨加息等政策，以增強本币吸引力。

如需更完整信息，可參考來源網頁（如、4、5）。