推英文解釋翻譯、推的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bunt; choose; deduce; hustle; infer; jostle; push; put off; shift; shove
trundle
【機】 buck; push

他推着手推車沿路走過。
He trundled a wheelbarrow down the path.
他推我，我跌了下來。
He pushed me and I fell over.
工人們正在推卷線杆。
The worker is pushing the distaff.
别把工作都推給我！
Don't try to shove all the work onto me!
他把她拖到門口，猛地把她推到馬路上。
He dragged her out of the door and shoved her into the street.
他們把小船又往水裡推了推。
They pushed the boat further into the water.
運動員們離開賽場時，被憤怒的人群推搡着。
The players were jostled by an angry crowd as they left the field.
推銷員拒絕讨價還價。
The salesman refused to bargain over the price.

"推"的漢英詞典釋義解析

1. 物理性推動（Physical Push）

指施加外力使物體移動，對應英文動詞"push"。例如："他推開了門"（He pushed the door open）。此義項強調直接接觸産生的動作，常見于日常場景描述。

2. 抽象性促進（Abstract Promotion）

表示通過行動促進事物發展，英文可用"promote"或"advance"。如："政府推動環保政策"（The government promotes environmental policies）。該用法多用于政策、科技、文化等領域。

3. 時間性延遲（Temporal Postponement）

指推遲原定時間，對應"postpone"或"delay"。例句："會議推遲到下周"（The meeting was postponed to next week）。此含義強調時間線的調整。

4. 邏輯性推測（Logical Deduction）

表示基于事實的推斷，英文為"deduce"或"infer"。例如："由此可推，結論成立"（From this, we can deduce the validity of the conclusion）。多用于學術或邏輯分析場景。

5. 社會性推選（Social Nomination）

指集體推薦人選，對應"nominate"或"recommend"。如："他被推選為代表"（He was nominated as the representative）。此義項常見于組織決策語境。

（注：引用的詞典名稱均為真實出版物，因無有效公開鍊接，此處僅标注來源。）

“推”是一個多義漢字，其含義隨語境變化豐富。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

成語“推陳出新”體現去除舊事物、創造新事物的哲學思想，而“推敲”一詞則源于賈島作詩時對字詞的斟酌典故。

如需進一步了解組詞或古籍用例，可參考《說文解字》《康熙字典》等來源。