退回信件英文解释翻译、退回信件的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 back letter

分词翻译：

退回的英语翻译：

go back; return; send back; withdraw
【计】 backspacing; pull back

信件的英语翻译：

correspondence; letters; mail
【法】 correspondence

专业解析

"退回信件"在汉英词典中通常指因无法成功投递而被返还至寄件人的邮件或包裹。根据中国邮政总局发布的《国内邮件处理规则》，该流程涉及以下核心要素：

1. 触发条件

   当收件地址错误、收件人拒收或邮件超期未领取（超过15个工作日）时，邮政部门将启动退件程序。美国邮政USPS对此类情况的定义与中国邮政高度相似。

2. 操作规范

   需完整保留原始邮戳、条形码及退件标签，确保可追溯性。英国皇家邮政特别强调退件须保持封装完整性。

3. 法律效力

   根据《中华人民共和国邮政法》第三十七条，退件行为构成寄递服务合同终止的法律事实，邮资原则上不予退还，但快递企业另有承诺的除外。

4. 国际差异

   日本邮政在处理国际退件时要求附加海关申报单副本，此要求未见于中国国内退件流程。该对比显示不同司法管辖区的邮政管理存在显著差异。

注：引用来源包括中国邮政官网政策文件、USPS操作手册、英国皇家邮政服务条款、全国人大法律数据库及日本邮政国际业务指南等官方文件。

网络扩展解释

退回信件（或退回件）指在物流或邮件服务中，因无法成功送达收件人而被退回至发件人的包裹或信件。以下是详细解释：

一、定义与场景

退回信件通常发生在以下场景：

1. 邮件服务：如电子邮件或传统邮政信件，因地址错误、收件人拒收等原因无法投递。
2. 快递服务：因收件人信息不完整、联系失败或包裹损坏等问题被退回。

二、常见退回原因

1. 收件人信息问题

   • 地址错误：填写不详细、域名格式不合法（如包含特殊字符）。
   • 联系方式无效：电话或邮箱失效，导致无法联系收件人。

2. 收件方操作或限制

   • 拒收：收件人主动拒收信件或包裹。
   • 邮箱容量已满：收件人邮箱空间不足，无法接收新邮件。
   • 反垃圾机制拦截：被收件方邮件系统判定为垃圾邮件或发件地址被屏蔽。

3. 物流或网络问题

   • 运输故障：如快递运输中包裹破损，或网络延迟导致邮件超时退回。

三、处理方式

• 重新投递：修正地址或联系方式后再次发送。
• 联系发件方：快递退回时，可协商运费承担方（如地址错误由发件人承担，拒签由收件人承担）。
• 检查内容合规性：避免邮件被误判为垃圾邮件，或确保包裹符合运输要求。

四、补充说明

• 法律权益：收件人有权先验货后签收，若发现问题可当场拒收。
• 时效性：快递公司通常会在多次联系失败后启动退回流程，建议及时与物流方沟通。

如需进一步了解具体案例或退信代码解析，可参考邮件服务商提供的退信报告（如提到的“Invalid User”等状态）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

抽样交互式任务单宁除垢剂符合归并操作绀甘兰谷蛾国境关税骨性叩响化学发光反应灰口铸铁婚时赠与解带扩张期痛命题量词偶尔发生的配方计算驱动器日光性痤疮萨布罗氏法国甘露醇琼脂生产过剩实数的双萜四眼双面畸胎酸定量的随处琐物通用模拟语言图象系统未定的数量