英語翻譯：

mechanic; skilled worker; artisan; craftsman; technician; workman
【醫】 mechanical man
【經】 operative

相關詞條：

1.artisan  2.millwright  3.technicalworker  4.wedding  5.artificer  6.craftsman  7.craftsmen  8.workman  9.mech  10.technician  11.mechanician  

例句：

1. 你是技工還是工程師？
   Be you a mechanic or an engineer?
2. 他既不是電工也不是技工。
   He's neither an electrician nor a mechanic.
3. 這台機器壞了，找技工來修理一下吧。
   This machine isn't working; get a mechanic to see to it.

分詞翻譯：

工的英語翻譯：

labour; man-day; project; skill; work; worker

專業解析

"技工"在漢英詞典中的定義為具備專業技術能力的手工勞動者，其核心是通過系統化培訓掌握特定行業操作技能的職業群體。《現代漢語詞典》（第7版）将其解釋為"技術工人"，對應英文術語包括"skilled worker"和"technician"兩種主流譯法。

在職業分類體系中，中國人力資源和社會保障部《中華人民共和國職業分類大典》将技工細分為五個等級（初級工至高級技師），對應國際勞工組織（ILO）的"ISCO-08"分類标準中第3大類——技術和輔助專業人員。該标準強調技工需具備設備操作、質量檢測和工藝流程執行三項核心能力。

根據劍橋詞典英文釋義，"skilled worker"特指通過正式培訓獲得專業資質的人員，需滿足三個條件：①完成注冊培訓課程；②持有國家認證資格證書；③具備2000小時以上崗位實操經驗。而"technician"更側重技術設備的操作維護能力，常見于制造業和工程領域。

美國勞工統計局（BLS）職業展望手冊數據顯示，典型技工職業（如電工、機械師）需掌握數學應用、圖紙解讀、數字化工具操作三項基礎技能。其中電工崗位要求掌握歐姆定律等基礎電路原理： $$ V = IR $$ （電壓=電流×電阻）

在德國雙元制職業教育框架下，技工培養包含企業實訓（占比60%）和理論教學（占比40%）兩個模塊，這種模式已被中國《制造業人才發展規劃指南》列為重點引進技術。世界技能大賽（WorldSkills）設立的56個競賽項目中有82%直接對應技工崗位能力标準。

網絡擴展解釋

技工是指掌握特定專業技能、從事技術操作或生産流程的技術工人。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、定義與核心特征

技工是技術工人的簡稱，需通過專業培訓或實踐掌握某一領域的技術能力。其核心特征包括：

1. 技能專長：具備機械加工、電子裝配、設備維修等領域的實操能力
2. 行業分布：主要集中于制造業（如機械、汽車）、建築業、服務業（如電梯維護）等領域

二、主要分類

根據工種可分為：

1. 機械類：車工、焊工、CNC操作工
2. 電氣類：電工、電梯維修技工
3. 建築類：鋼筋工、木工
4. 服務類：汽車維修技師、美發技師

三、崗位職責（以制造業為例）

1. 設備維護：日常檢查、定期保養及故障排除，确保設備正常運行
2. 生産管理：根據訂單調整産量，保障交貨周期
3. 安全操作：嚴格執行特種設備操作規程，及時報告安全隱患
4. 環境維護：清理生産廢料，回收可再利用材料

四、技能要求

1. 專業資質：需通過職業資格認證（如電工證）
2. 持續學習：掌握新設備操作規範，如CNC編程技術
3. 安全意識：熟悉防火規範與應急處理流程

提示：如需查看具體行業的完整崗位職責清單，可參考、11、12等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨基甲肟便道産量會計代碼碼樹蝶骨頸動脈溝額鬃非請求信息封閉孔更齡規則說明含糊混合調制簡樸的記錄鼠标動作開型程式開證淚石立方形天線難染性尿道嵴偏磷酸鈾平衡滑閥器械壓法散亂脈動聲讨雙頭寄生胎輸氧鎖骨下浸潤鐵路工人