適口的英文解釋翻譯、適口的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

dainty; palatable
【醫】 palatable

分詞翻譯：

適的英語翻譯：

fit; follow; go; proper; right; suitable; well

口的英語翻譯：

cut; gob; jaws; mouth; opening; ostium; scoop; stoma
【醫】 aditus; apertura; aperturae; aperture; bouche; introitus; meatus; mouth
opening; ora; orifice; orificium; oro-; os1; ostia; ostium; portal
stoma; stomata; stomato-; trema

專業解析

"適口的"是漢語中描述食物或飲品符合味覺需求的形容詞，對應的英文翻譯為"palatable"。該詞由"適"（合適）和"口"（口味）構成，字面意為"適合口味"，在《現代漢語詞典》第7版中被定義為"（食物）味道好，容易入口"。

從語言學角度分析，"適口的"屬于複合式合成詞，其核心語義包含三層：

感官評價屬性：強調食物通過味覺、嗅覺引發的愉悅體驗，如《牛津英漢雙解詞典》第10版指出該詞對應"agreeable to the taste"；
接受度阈值：隱含食用者主觀接受度的臨界值，常用于否定句式（如"不甚適口"）表達口感未達預期；
文化適配性：在跨文化交際中，該詞常需配合地域飲食傳統理解，如川菜對"麻辣適口"的标準與江浙菜系存在顯著差異。

現代營養學研究證實，適口性與食材的質地、溫度、呈味物質濃度密切相關。根據中國食品科學技術學會發布的《食品感官評價指南》，理想適口性需滿足"三度平衡"：鮮味強度（umami intensity）、質地綿脆度（texture crispness）、溫度感知阈（thermal perception threshold）的比例協調。這一标準已應用于嬰幼兒輔食研發等領域。

該詞在語用層面存在近義區分：

同義詞：可口（強調主觀喜好）、爽口（側重清新口感）
反義詞：澀口（含單甯物質）、膩口（油脂過量）

網絡擴展解釋

“適口”是一個形容詞，指食物或飲品適合口味，強調口感的舒適性和接受度。以下是詳細解釋：

1. 基本釋義

拼音：shì kǒu
詞性：形容詞
含義：指食物味道符合個人或普遍的口味偏好，令人感到舒適、可口。例如“軟膩適口”“酸甜適口”。

2. 古籍與文學引用

唐代張蘊古在《大寶箴》中提到“羅八珍于前，所食不過適口”，說明食物再豐盛，最終以合口味為要。
杜甫《病橘》中“紛然不適口”則反用其意，強調不合口味的遺憾。
明代焦竑記載丘文莊自制餅“軟膩適口”，進一步體現對口感細膩的追求。

3. 近義詞與用法

近義詞：可口、合口、對味。
使用場景：多用于描述食物或飲品，如“適口性強的牧草”“適口的家常菜”。

4. 現代擴展

現代語境中，“適口”不僅限于味覺，還可引申為其他感官的舒適性，如飲品溫度適宜、質地適口等。例如“西瓜汁添加檸檬酸提升適口性”。

如需更多例句或古籍出處，可參考漢典、詩詞古文網等來源。