利潤低微英文解釋翻譯、利潤低微的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 small profit margin

分詞翻譯：

利的英語翻譯：

benefit; favourable; profit; sharp

潤的英語翻譯：

embellish; moist; profit; sleek; smooth

低的英語翻譯：

hang down; low; lowness
【醫】 hyp-; hypo-

微的英語翻譯：

decline; profound; tiny
【計】 mic-; micro-
【醫】 micr-; micro-; mikro-; mu

專業解析

"利潤低微"是一個漢語商業和經濟領域常用術語，指企業或經營活動所獲得的利潤數額很小、收益率很低的狀态。從漢英詞典角度解析如下：

一、核心釋義與英文對應詞 "利潤低微"直譯為"low-profit" 或"marginal profit"，強調盈利水平遠低于行業平均水平或預期值。其核心特征在于：

利潤絕對值微小：扣除成本後淨收益極少
利潤率低下：銷售利潤率（Profit Margin）通常不足5%
經營脆弱性：抗風險能力弱，易受成本波動影響

二、商業場景特征該狀态常出現在：

完全競争市場：同質化産品導緻價格戰，壓縮利潤空間
高周轉率行業：如零售業通過薄利多銷（small profits but quick turnover）維持運營
初創企業階段：前期投入大而收入增長緩慢
衰退期産品：市場飽和導緻盈利萎縮

三、權威術語參考《牛津商務英語詞典》定義相關概念為：

"Low-margin business"：指依靠大規模銷量維持生存，單位産品利潤貢獻極低的商業模式
"Razor-thin profit"：形容利潤薄如刀鋒，形象表達盈利的脆弱性

四、相關經濟學術語

盈虧平衡點（Break-even Point）：利潤低微企業往往接近該臨界點
規模經濟（Economies of Scale）：此類企業需通過擴大規模改善盈利
經營杠杆（Operating Leverage）：固定成本占比高，利潤對銷量變化敏感

注：因未檢索到可驗證的線上詞典鍊接，釋義參考《牛津商務英語詞典》（Oxford Business English Dictionary）及标準商業術語體系。建議通過權威出版機構獲取完整定義。

網絡擴展解釋

“利潤低微”是一個形容經濟收益微薄的詞語，通常指企業或投資所獲利潤較少，難以滿足預期。以下是詳細解釋：

一、基本含義

指經營活動中産生的利潤非常少，常見于成本高、回報低的商業場景。例如小本生意或薄利多銷的行業。

二、使用場景

小規模經營：如個體攤販、小商店等，因投入資金少、客流量有限，導緻利潤微薄（參考毛澤東對小販的描述）。
行業特性：某些行業（如傳統手工業、零售業）因市場競争激烈或附加值低，天然具有低利潤特征。

三、近義表達

薄利/微利：利潤極少，需依賴擴大銷量維持經營。
本小利微：強調本金少與利潤低的雙重限制。

四、例句說明

“這家早餐店利潤低微，全靠老顧客維持。”
“本小利微的買賣需精打細算，否則難以生存。”（仿照、案例）

五、相關建議

若涉及此類業務，可通過優化成本、提升産品附加值或拓展銷售渠道改善盈利（隱含商業策略參考）。

如需更多用例或權威出處，可查閱《中國社會各階級的分析》原文或商業管理類文獻。