适口的英文解释翻译、适口的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

dainty; palatable
【医】 palatable

分词翻译：

适的英语翻译：

fit; follow; go; proper; right; suitable; well

口的英语翻译：

cut; gob; jaws; mouth; opening; ostium; scoop; stoma
【医】 aditus; apertura; aperturae; aperture; bouche; introitus; meatus; mouth
opening; ora; orifice; orificium; oro-; os1; ostia; ostium; portal
stoma; stomata; stomato-; trema

专业解析

"适口的"是汉语中描述食物或饮品符合味觉需求的形容词，对应的英文翻译为"palatable"。该词由"适"（合适）和"口"（口味）构成，字面意为"适合口味"，在《现代汉语词典》第7版中被定义为"（食物）味道好，容易入口"。

从语言学角度分析，"适口的"属于复合式合成词，其核心语义包含三层：

感官评价属性：强调食物通过味觉、嗅觉引发的愉悦体验，如《牛津英汉双解词典》第10版指出该词对应"agreeable to the taste"；
接受度阈值：隐含食用者主观接受度的临界值，常用于否定句式（如"不甚适口"）表达口感未达预期；
文化适配性：在跨文化交际中，该词常需配合地域饮食传统理解，如川菜对"麻辣适口"的标准与江浙菜系存在显著差异。

现代营养学研究证实，适口性与食材的质地、温度、呈味物质浓度密切相关。根据中国食品科学技术学会发布的《食品感官评价指南》，理想适口性需满足"三度平衡"：鲜味强度（umami intensity）、质地绵脆度（texture crispness）、温度感知阈（thermal perception threshold）的比例协调。这一标准已应用于婴幼儿辅食研发等领域。

该词在语用层面存在近义区分：

同义词：可口（强调主观喜好）、爽口（侧重清新口感）
反义词：涩口（含单宁物质）、腻口（油脂过量）

网络扩展解释

“适口”是一个形容词，指食物或饮品适合口味，强调口感的舒适性和接受度。以下是详细解释：

1. 基本释义

拼音：shì kǒu
词性：形容词
含义：指食物味道符合个人或普遍的口味偏好，令人感到舒适、可口。例如“软腻适口”“酸甜适口”。

2. 古籍与文学引用

唐代张蕴古在《大宝箴》中提到“罗八珍于前，所食不过适口”，说明食物再丰盛，最终以合口味为要。
杜甫《病橘》中“纷然不适口”则反用其意，强调不合口味的遗憾。
明代焦竑记载丘文庄自制饼“软腻适口”，进一步体现对口感细腻的追求。

3. 近义词与用法

近义词：可口、合口、对味。
使用场景：多用于描述食物或饮品，如“适口性强的牧草”“适口的家常菜”。

4. 现代扩展

现代语境中，“适口”不仅限于味觉，还可引申为其他感官的舒适性，如饮品温度适宜、质地适口等。例如“西瓜汁添加柠檬酸提升适口性”。

如需更多例句或古籍出处，可参考汉典、诗词古文网等来源。