英語翻譯：

aborted; abortive; failing
【計】 failed

相關詞條：

1.losing  2.abortional  3.stickit  

例句：

1. 事後仔細分析那項計劃以便搞清它失敗的原因
   Dissected the plan afterward to learn why it had failed.
2. 她不會有失敗的危險。
   There's no risk of her failing/that she'll fail.
3. 要不是你的忠告，我會失敗的。
   But for your advice, I should have failed.
4. 愚蠢的嘗試多半是要失敗的。
   A feeble attempt is liable to fail.

分詞翻譯：

失敗的英語翻譯：

defeat; fail; lose; miss; miscarry; loss; failure; miscarriage
【經】 frustration; rocks

專業解析

"失敗的"在漢英詞典中的詳細釋義與用法

一、核心釋義

"失敗的"是形容詞，對應英文"failed"，描述未達成預期目标、未通過考核或未産生預期結果的狀态。其核心含義包含：

1. 未成功（Unsuccessful）：指努力、嘗試或計劃未達到預定目标。

   例：a failed experiment（失敗的實驗）

2. 未通過（Not passed）：特指考試、測試或審查未達到合格标準。

   例：a failed candidate（未通過考試的考生）

3. 破産/崩潰（Bankrupt or collapsed）：用于描述商業、系統或機構的徹底失靈。

   例：a failed state（失敗國家）

二、語義擴展與近義詞辨析

• "Unsuccessful"：強調努力但結果不如意，語氣較中性（例：an unsuccessful negotiation）。
• "Futile"：隱含"徒勞無益"，指從一開始就注定失敗（例：a futile attempt）。
• "Abortive"：指中途被迫終止的失敗（例：an abortive coup）。

三、權威詞典引用

1. 《牛津高階英漢雙解詞典》

   定義："having not succeeded; not achieved what was intended"（未成功；未達成意圖）。

   來源：Oxford Learner's Dictionaries

2. 《劍橋英漢詞典》

   強調"因表現不足導緻的失敗"，如考試、商業等場景。

   來源：Cambridge Dictionary

3. 《韋氏大學詞典》

   指出"failed"隱含"徹底性"，如徹底破産（a failed bank）或完全失靈（a failed component）。

   來源：Merriam-Webster

四、典型用法場景

1. 商業領域

   The company filed for bankruptcy due to failed investments.（因投資失敗，該公司申請破産。）

2. 學術場景

   He had to retake the course after being failed by the examiner.（考官判定他不及格後，他必須重修課程。）

3. 技術領域

   A failed server caused the network outage.（服務器故障導緻網絡中斷。）

五、詞源與關聯詞

• 詞根：源自動詞"fail"（失敗），古法語 faillir（"未達到"）。
• 關聯詞：
  • Failure（名詞）：失敗的結果或實例（例：the failure of the project）。
  • Failing（現在分詞/形容詞）：漸失效力的（例：failing eyesight）。

---

參考資料：

1. Oxford Learner's Dictionaries. "failed". 鍊接
2. Cambridge Dictionary. "failed". 鍊接
3. Merriam-Webster. "failed". 鍊接

網絡擴展解釋

“失敗”是一個多維度概念，通常指行為結果未達到預期目标或标準。其内涵可從以下角度解析：

1. 基本定義 在行為層面，失敗指計劃、行動或嘗試未産生預期效果，如考試失利、商業項目虧損、科研實驗未驗證假設等。在主觀層面，常伴隨挫折感、自我懷疑等負面情緒。

2. 類型劃分

   • 客觀失敗：可量化的結果偏差（如比分落後、營收未達标）
   • 主觀失敗：自我認知與期待的落差（如藝術家對作品不滿意）
   • 暫時性失敗：階段性挫折（如求職被拒）
   • 終極性失敗：目标永久終止（如公司破産清算）

3. 社會認知演變 傳統觀念中常被污名化，現代心理學則強調其積極意義：

   愛迪生實驗千次改進電燈時曾說：「我沒有失敗，隻是發現了一萬種無效方法。」 神經科學研究表明，失敗引發的認知失調能促進大腦建立新神經連接。

4. 辯證價值

   • 反饋機制：暴露系統漏洞（如航天事故推動安全标準升級）
   • 成長契機：培養抗逆力（resilience）與疊代能力
   • 創新催化劑：90%創業公司失敗的數據推動商業模式革新

5. 應對策略

   • 情緒管理：接納「悲傷五階段」理論中的否認→接受過程
   • 結構化複盤：使用5WHY分析法追溯根本原因
   • 目标重置：SMART原則重構可行性目标

數學視角可建模為：
$$ lim_{n to infty} P(成功) = 1 - e^{-λn} $$
其中λ為單次嘗試成功率，n為嘗試次數，說明持續改進能提升最終成功概率。當前社會更強調将失敗視為疊代過程而非終點。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安全通行證笨拙的人邊界跟蹤算法編譯程式計算機殘差分析超激磁蛋白質分級單純性疱震點滴法分期付款高頸法蘭國際蒸汽表卡合作制度将密碼譯成正常文字介子素化學繼發性骨折具領鞭毛蟲連續絲門諾仿卵泡素潛在稀釋人事工程日常維護三苄基苯水分穩定的逃避現實者外彙穩定基金外科膠忘本委任取款背書