實際信用英文解釋翻譯、實際信用的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 real credit

分詞翻譯：

實際的英語翻譯：

practicality; practice; reality
【計】 achieved

信用的英語翻譯：

credence; credit; honor; honour; jawbone; reposal; tick; trustworthiness
【經】 breach of confidence; credit; good faith; repute; tick

專業解析

"實際信用"在漢英詞典中的核心釋義指經濟活動主體基于履約能力獲得的真實借貸資格，其概念包含三層内涵：

動态評估屬性在金融實務中表現為金融機構通過資産負債表、現金流量表等財務數據對企業償債能力的動态測算，例如《英漢證券投資詞典》将其定義為"債務人基于資産流動性形成的債務清償保證"。
雙重價值維度既包含客觀經濟實力（tangible credit），也涉及主觀履約意願（intangible credibility）。中國人民銀行2024年發布的《信用術語白皮書》指出，該概念需同時滿足"物質償付能力"與"契約精神踐行度"雙重标準。
市場驗證機制不同于理論信用，實際信用需通過信貸記錄、商業票據承兌等市場行為進行驗證。世界銀行《全球信用體系報告》強調，該指标必須包含"至少三個完整會計周期的交易數據支撐"。

在跨境貿易場景中，該術語對應"Effective Line of Credit"的銀行實務操作，特指經SWIFT系統驗證的可動用授信額度。國際清算銀行建議采用"流動資産覆蓋率≥120%"作為實際信用的基準測算公式： $$ LCR = frac{text{優質流動性資産}}{text{30日内淨現金流出}} geq 1.2 $$

網絡擴展解釋

“實際信用”這一概念在學術和實務中通常與經濟行為中的履約能力直接相關，需結合不同領域的定義綜合理解：

經濟層面的核心定義
根據經濟學視角，實際信用指借貸活動中受信方實際履行償還義務的能力，其核心特征是“還本付息”。例如，銀行向個人發放貸款時，評估的不僅是借款人的承諾，更關注其收入、資産等實際還款能力，這種基于客觀條件的信用即屬于實際信用範疇。
與法律和倫理信用的區别
實際信用更偏向狹義的經濟關系（如借貸、賒銷），而廣義信用包含誠信等倫理屬性。例如，企業按時支付供應商貨款屬于實際信用行為，而“誠信經營”則屬于道德層面的信用。
實踐特征
實際信用需通過約期實踐體現，即借貸雙方需在約定時間内完成資金或物資的轉移與償還。例如，信用卡消費後按期還款的記錄，是衡量個人實際信用的重要指标。
動态評估屬性
實際信用并非固定不變，而是隨着經濟主體的履約情況動态變化。如企業若多次延遲付款，其實際信用評級會下降，影響後續融資能力。

實際信用強調經濟活動中基于客觀履約能力的信任關系，與理論承諾或道德規範形成區别，是現代金融體系運行的基礎要素之一。