出讓人英文解釋翻譯、出讓人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 transferor

remise; sell one's own things
【經】 farm out

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

在漢英法律語境中，“出讓人”指通過協議或法定程式将財産、權利或利益轉移給他方的主體，其核心英文對應詞為“transferor”或“assignor”。具體釋義包含三個維度：

法律身份定義
出讓人是物權變動關系中的權利讓渡方，常見于不動産登記（如《民法典》第209條）、知識産權許可（《著作權法》第10條）及股權轉讓等場景。美國《統一商法典》第2-106條将其界定為“自願轉移标的物所有權的一方”（the party who transfers ownership interest）。
語義範疇差異
“transferor”強調物理實體的轉移（如設備買賣），而“assignor”特指無形權利的讓渡（如債權轉讓）。英國《財産法重述》第4.1章規定，專利許可協議中出讓人須明确标注為“assignor”以區别實物交割行為。
權利義務邊界
根據聯合國《國際貨物銷售合同公約》第30條，出讓人需履行瑕疵擔保義務，确保轉讓标的無權利負擔。中國《城市房地産管理法》第38條進一步限定：存在産權争議的房地産，出讓人不得實施轉讓行為。

該術語在《元照英美法詞典》第1532頁有專項詞條解釋，世界銀行《營商環境報告》将其列為財産權交易的核心參與主體。具體適用場景可參考司法部《涉外民事關系法律適用法》司法解釋第12條。

“出讓人”是法律術語，指在權利轉讓過程中将自身權利讓渡給他方的主體，需根據具體場景理解其含義和適用範圍：

權利轉讓方：出讓人與受讓人相對，指通過合同、協議或贈與等方式，将全部或部分權利轉移給受讓人的一方。例如，A将某物品所有權轉讓給B，則A為出讓人，B為受讓人（）。
權利限制：轉讓的權利通常為財産權，如物權、債權等，而人身權（如姓名權、肖像權）不可轉讓（）。

土地使用權出讓
在國有土地流轉中，出讓人的身份具有特殊性：
- 主體身份：代表國家的市、縣國土資源管理部門，通過協議、招标等方式将土地使用權在一定年限内出讓給土地使用者（）。
- 法律依據：依據《中華人民共和國城市房地産管理法》，受讓人需支付土地使用權出讓金（）。
動産物權轉讓
在動産（如設備、車輛）交易中，出讓人通常是所有權人，或依法有權處分該財産的主體（）。

如需進一步了解特定領域（如土地使用權出讓程式）的細節，可參考《民法典》第118條（）或《農村土地承包經營權流轉管理辦法》第20條（）。