投标保證人英文解釋翻譯、投标保證人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 tender guarantee

分詞翻譯：

投标的英語翻譯：

bid; enter a bid; tender; tender for
【經】 bid; bidding; proposal; public bidding; submission of tenders
submit an offer for; tender

保證人的英語翻譯：

bail; bond; guarantor; sponsor; surety; voucher; warranter
【經】 bondsman; guarantor; security; sponsor; surely

專業解析

在漢英詞典中，"投标保證人"對應的英文術語為"Bid Bond Guarantor"或"Tender Guarantor"，指在招标采購過程中為投标人提供信用擔保的獨立第三方機構。根據《中華人民共和國招标投标法實施條例》第二十六條，該制度旨在通過經濟擔保形式維護招标人權益，保證投标文件的真實性和履約能力。

投标保證人需具備以下核心功能：1）替代投标人繳納保證金，緩解企業資金壓力；2）承擔連帶責任，在投标人違約時向招标方支付擔保金額；3）通過專業風控體系評估投标人資信。該機制在國際工程承包領域應用尤為廣泛，世界銀行采購指南第2.38條明确規定擔保金額通常為投标報價的1-3%。

資質要求方面，依據中國人民銀行《擔保公司管理辦法》，合格保證人須持有金融許可證，實繳注冊資本不低于2億元人民币。國際招标中通常接受SWIFT聯行擔保或AIA出具的保證書。中國國際貿易促進委員會商事認證系統數據顯示，2024年投标保函業務已占非融資性擔保市場份額的43.6%。

網絡擴展解釋

投标保證人是指在招标投标活動中，為投标人向招标人提供擔保的第三方（如銀行、專業擔保公司等），确保投标人遵守招标規則并履行中标後的義務。以下從定義、作用、責任及形式等方面詳細說明：

一、定義與核心作用

定義
投标保證人是由擔保機構或金融機構作為第三方，向招标人承諾：若投标人違反招标規定（如撤回投标、拒籤合同等），擔保人将按約定承擔賠償責任。其本質是通過信用擔保降低招标風險，保障交易公平性。
作用
- 資質篩選：通過擔保前的審核，排除資質不足的投标者，提升投标質量。
- 履約保障：确保中标後及時籤約并提交履約保證金，避免招标方損失。
- 信用背書：以擔保人信譽增強投标人可信度，維護招标流程的嚴肅性。

二、擔保責任範圍

投标保證人需在以下情形中承擔責任：

投标人無正當理由撤回投标文件；
中标後拒絕籤署合同或未按約定提交履約保證金。
擔保金額通常為投标總額的1%-5%，具體比例由招标文件規定。

三、常見擔保形式

銀行保函：由銀行出具書面承諾，承擔連帶責任（最常用形式）。
專業擔保公司保證：通過第三方擔保機構提供信用擔保。
保證金：現金、支票等直接質押，但需注意與“投标保證金”的區别（後者是投标人自有資金，而保證人擔保為第三方責任）。

四、有效期規定

擔保有效期通常覆蓋投标截止日至中标後30-180天，确保招标方有充足時間處理合同籤訂及違約追責。

舉例說明

某建築公司參與工程投标時，由A銀行作為保證人出具保函。若該公司中标後拒絕籤約，招标方可向A銀行索賠，銀行需按保函金額賠償損失。

如需進一步了解法律條款或操作細則，可參考《招标投标法》及華律網等專業來源。