實際容量英文解釋翻譯、實際容量的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 actual capacity

分詞翻譯：

實際的英語翻譯：

practicality; practice; reality
【計】 achieved

容量的英語翻譯：

capability; capacitance; capacity; size; volume
【計】 CAP; capacity
【化】 capacity; holding capacity
【醫】 capacity; volume
【經】 capacity measure; cubic measure

專業解析

在漢英詞典及工程技術領域，"實際容量"對應的标準英文表述為"actual capacity"，指設備或系統在真實工作環境中可穩定輸出的有效承載量。該術語的權威定義可參考《牛津工程學術詞典》和《中國機械工程術語國家标準》，其核心特征包含以下三方面：

動态校準屬性實際容量需扣除電壓波動、溫度變化等環境因素導緻的效能損耗，例如锂電池在-20℃環境下的實際容量通常比标稱值下降30%-50%（《電力儲能系統技術白皮書》。
行業測量标準 ISO/IEC 61960國際标準規定，測量必須包含連續72小時負載測試，确保數據包含設備老化系數。工業設備制造商常采用ASTM D3348測試流程進行驗證。
應用場景差異在半導體制造中特指晶圓有效加工面積，而在物流領域則指向貨車實際載貨空間（《現代工業工程術語雙解詞典》。這種語境差異要求使用者結合具體領域規範進行解讀。

網絡擴展解釋

實際容量是指電池在特定條件下實際能夠釋放的電量，其數值受多種外部因素影響，且通常小于理論容量。以下是詳細解釋：

一、定義與計算

實際容量通過放電電流與放電時間的乘積計算得出，單位為安時（Ah）或毫安時（mAh）。例如，48V 200Ah的電池實際可存儲的電量為48V×200Ah=9.6kWh（約9.6度電）。

二、影響因素

環境條件：溫度過高或過低會顯著影響容量，高溫可能導緻内部電阻增大，低溫則降低化學反應速率。
放電參數：放電電流越大，實際容量越小；終止電壓設置不同也會改變可用電量。
電池狀态：新舊程度、充電程度、電解液密度及制造工藝均會動态影響容量。

三、與其他容量的區别

理論容量：基于活性物質完全反應的理想值，通過法拉第定律計算，通常高于實際容量。
額定容量：廠商在标準條件下标定的容量，作為選型依據，但仍小于理論值。

四、實際應用意義

在新能源汽車等領域，實際容量直接決定續航能力。用戶需結合具體使用環境（如季節溫度、駕駛習慣）評估電池性能，而非僅依賴額定參數。

總結來看，實際容量是動态指标，需結合具體場景綜合分析，其科學測定對電池管理和優化至關重要。