实际容量英文解释翻译、实际容量的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 actual capacity

分词翻译：

实际的英语翻译：

practicality; practice; reality
【计】 achieved

容量的英语翻译：

capability; capacitance; capacity; size; volume
【计】 CAP; capacity
【化】 capacity; holding capacity
【医】 capacity; volume
【经】 capacity measure; cubic measure

专业解析

在汉英词典及工程技术领域，"实际容量"对应的标准英文表述为"actual capacity"，指设备或系统在真实工作环境中可稳定输出的有效承载量。该术语的权威定义可参考《牛津工程学术词典》和《中国机械工程术语国家标准》，其核心特征包含以下三方面：

动态校准属性实际容量需扣除电压波动、温度变化等环境因素导致的效能损耗，例如锂电池在-20℃环境下的实际容量通常比标称值下降30%-50%（《电力储能系统技术白皮书》。
行业测量标准 ISO/IEC 61960国际标准规定，测量必须包含连续72小时负载测试，确保数据包含设备老化系数。工业设备制造商常采用ASTM D3348测试流程进行验证。
应用场景差异在半导体制造中特指晶圆有效加工面积，而在物流领域则指向货车实际载货空间（《现代工业工程术语双解词典》。这种语境差异要求使用者结合具体领域规范进行解读。

网络扩展解释

实际容量是指电池在特定条件下实际能够释放的电量，其数值受多种外部因素影响，且通常小于理论容量。以下是详细解释：

一、定义与计算

实际容量通过放电电流与放电时间的乘积计算得出，单位为安时（Ah）或毫安时（mAh）。例如，48V 200Ah的电池实际可存储的电量为48V×200Ah=9.6kWh（约9.6度电）。

二、影响因素

环境条件：温度过高或过低会显著影响容量，高温可能导致内部电阻增大，低温则降低化学反应速率。
放电参数：放电电流越大，实际容量越小；终止电压设置不同也会改变可用电量。
电池状态：新旧程度、充电程度、电解液密度及制造工艺均会动态影响容量。

三、与其他容量的区别

理论容量：基于活性物质完全反应的理想值，通过法拉第定律计算，通常高于实际容量。
额定容量：厂商在标准条件下标定的容量，作为选型依据，但仍小于理论值。

四、实际应用意义

在新能源汽车等领域，实际容量直接决定续航能力。用户需结合具体使用环境（如季节温度、驾驶习惯）评估电池性能，而非仅依赖额定参数。

总结来看，实际容量是动态指标，需结合具体场景综合分析，其科学测定对电池管理和优化至关重要。