王朝的英文解釋翻譯、王朝的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

Carolingian; dynastic

分詞翻譯：

王的英語翻譯：

emir; great; king

朝的英語翻譯：

face; government; morning

專業解析

“王朝”是一個中文名詞，指一個家族或君主連續統治的國家或地區的曆史時期，通常與朝代更替相關。從漢英詞典角度，其英文對應詞為“dynasty”，強調世襲統治的連續性。以下從定義、詳細解釋和示例方面展開說明，确保内容基于權威詞典來源。

定義與基本含義

在中文語境中，“王朝”指代一個統治家族通過世襲方式掌控政權的時期，如中國曆史上的秦朝、漢朝等。英文“dynasty”源自希臘語“dynasteia”，意為“權力”或“統治”，在詞典中定義為“a succession of rulers from the same family or line”。這體現了漢英詞典的核心對應關系：中文強調“朝”代更疊，英文突出“世襲”傳承。參考來源：《現代漢語詞典》和《牛津漢英詞典》。

詳細解釋

“王朝”的詳細含義包括統治結構、曆史背景和文化影響。在漢英詞典中，它常被解釋為：

統治特征：由一個家族主導，通過君主制實現權力繼承，例如君主去世後由子嗣繼位。
時間範圍：通常跨越數十年或數百年，伴隨政治、經濟和社會制度的演變。
文化内涵：在中文中，“王朝”隱含正統性與合法性，如“盛世王朝”指繁榮統治期；英文“dynasty”則常用于描述全球曆史，如埃及法老王朝或英國都铎王朝。參考來源：《朗文漢英雙解詞典》和《柯林斯漢英詞典》。

示例與應用

曆史實例可幫助理解：

中文例子：唐朝（618-907年）是中國文化的黃金時代，以詩歌和開放政策聞名。
英文例子：英國維多利亞王朝（1837-1901年）象征工業革命和帝國擴張。這些例子展示“王朝”在漢英詞典中的通用性，適用于學術和日常語境。參考來源：《大英百科全書漢英版》和《韋氏漢英詞典》。

網絡擴展解釋

“王朝”是一個具有多重含義的曆史與政治概念，以下是其詳細解釋：

一、基本定義

朝代與統治體系
指一個國家由某一家族或集團長期統治的時代，通常以國號或統治家族命名（如秦王朝、漢王朝）。其核心特征是權力的世襲性。
例句：“唐朝是中國曆史上文化繁榮的王朝。”
朝廷與政權機構
狹義上可指代中央政權機構或朝廷本身。如《漢書》中“王朝肅清”即指朝廷的治理狀态。

二、詞源與象征

漢字解析：
“王”通“旺”，象征如正午太陽般強盛的統治力；“朝”指日月交替，隱喻新舊政權的更疊。
中西差異：
歐洲的“王朝”側重家族統治，而中國語境下更強調朝代更替與政權合法性。

三、使用場景與分類

曆史研究
用于描述如夏商周至清朝的中國曆代政權，或歐洲的波旁王朝等。
政權規模區分
- 皇朝：統一大區域且君主稱帝（如漢皇朝）
- 王朝：較小政權或割據勢力（如南明王朝）。

四、相關概念辨析

與“朝代”的區别：
“朝代”強調時間範疇（如“唐宋元明清”），“王朝”更側重統治家族及政治實體。
與“朝廷”的關聯：
王朝包含朝廷，但後者特指中央政府機構。

如需進一步了解具體王朝案例（如塞琉西王朝、托勒密王朝），可參考曆史文獻或權威百科。