粉末相片英文解釋翻譯、粉末相片的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 powder photograph

dust; farina; powder

photo; photograph

在漢英詞典視角下，“粉末相片”是一個具有特定技術含義的複合詞，其解釋需結合材料科學與攝影技術背景。以下是分義項詳解：

粉末顯影法照片（Powder Development Photograph）
指早期攝影中通過粉末（如碳粉、金屬粉）附着在濕版或相紙顯影區域形成的影像。該技術利用粉末的物理吸附特性替代化學顯影，常見于19世紀藍曬法等古典工藝。英文對應術語為 Powder Process Print（粉末處理印相）。

應用場景：曆史文獻修複時，此類照片需避光保存以防粉末層脫落。
材料科學中的粉末樣品顯微圖像（Powder Sample Micrograph）
指通過電子顯微鏡（SEM/TEM）觀察金屬或陶瓷粉末顆粒形貌的顯微照片。英文表述為 Powder Phase Micrograph（粉末相顯微圖），強調對粉末晶體結構相的成像分析。

技術要點：需噴金處理以提高導電性，分辨率達納米級。

古典攝影工藝：大英圖書館《早期攝影技術檔案》記載，1873年約翰遜（W. Johnson）專利首次實現碳粉轉移顯影（來源：British Library, Conservation Science Series Vol.8）。
材料表征标準：美國材料試驗協會（ASTM）E1951-14标準規定粉末樣品電鏡制樣流程（來源：ASTM International Standards Database）。

該詞在漢英轉換中存在語義偏移：中文側重“物理形态”（粉末狀成像載體），英文更強調“技術過程”（powder development）或“物相結構”（powder phase）。建議專業文獻根據具體領域選擇對應譯法，避免歧義。

“粉末相片”是一個具有多重含義的詞彙，具體解釋需結合不同領域的應用場景：

在材料科學中，粉末相片指通過X射線衍射技術（如德拜-謝樂法）拍攝的衍射圖像，用于分析晶體結構。這類方法通過将樣品制成粉末并照射X射線，記錄衍射線條的位置和強度，從而鑒定物質成分、測定晶格常數等。例如，德拜法可精确測定晶粒大小及微觀變化，是材料研究的常用手段。

在創意攝影中，粉末相片指以粉末（如面粉、彩粉）為素材拍攝的動态或靜物照片。通過燈光和創意設計，粉末能形成強烈的視覺沖擊力，例如捕捉粉末飛揚的瞬間或利用色彩對比營造抽象畫面。

“粉末”指由細微顆粒組成的物質（如粉塵、研磨後的顆粒），而“相片”即通過攝影技術記錄的影像。兩者組合時，需結合具體語境判斷其指向。

注意：若需進一步了解科學方法或攝影技巧，可參考相關領域的專業資料或案例。