膠片速度英文解釋翻譯、膠片速度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 film speed

film
【醫】 film

career; pace; quickness; rapidity; rate; speed; velocity
【化】 velocity
【醫】 rate; speed; velocity

膠片速度（Film Speed），在攝影領域指膠片對光線的敏感程度，也稱為感光度。它由國際标準化組織（ISO）制定的數值（如 ISO 100, ISO 400）表示，數值越高，膠片對光線越敏感，在較暗環境下或使用更短曝光時間即可獲得正确曝光。該術語在數碼攝影中沿用為“感光度（ISO）”。

膠片速度的核心特征與影響：

感光能力與曝光：高速膠片（如 ISO 800、1600）擁有更高的感光度，能快速響應光線，適用于弱光環境或需要高速快門凝固動态的場景。低速膠片（如 ISO 50、100）感光度低，需要更多光線或更長曝光時間，適合光線充足的場景。來源：Kodak Professional Film Characteristics《柯達專業膠片特性指南》
顆粒度與畫質：高速膠片因銀鹽顆粒或染料雲更大，成像後畫面顆粒感（噪點）更明顯，細節和色彩飽和度相對較低。低速膠片顆粒細膩，能呈現更豐富的細節、更平滑的過渡和更鮮豔的色彩，畫質更佳。來源：Ilford Photo - Understanding Film Speed《伊爾福攝影 - 理解膠片速度》
動态範圍：通常低速膠片具有更寬的動态範圍（記錄最亮到最暗細節的能力），在光線對比強烈的場景中能保留更多高光和陰影細節。高速膠片的動态範圍相對較窄。來源：Fujifilm - Characteristics of Film《富士膠片 - 膠片特性》
應用選擇：
- 低速膠片 (ISO 50-100)：風光攝影、靜物攝影、商業攝影、需要高倍放大的情況（追求極緻細節和低顆粒）。
- 中速膠片 (ISO 200-400)：通用型膠片，適合日常拍攝、旅行攝影、人像攝影（平衡速度與畫質）。
- 高速膠片 (ISO 800+): 室内運動攝影、舞台攝影、昏暗環境下的手持拍攝、需要高速快門的場景（優先保證曝光）。

膠片速度是攝影師根據拍攝環境光線條件、所需快門速度/光圈組合以及對畫面顆粒度（噪點）和細節的要求，進行權衡選擇的關鍵參數。在數碼攝影中，ISO 設置模拟了這一特性。

膠片速度是攝影領域描述膠片感光能力的專業術語，其核心含義與物理運動無關，而是指膠片對光線的敏感程度。以下是詳細解釋：

定義與本質膠片速度即膠片感光度，用ISO數值表示（如ISO 100、ISO 400）。數值越高，膠片對光線越敏感，所需曝光時間越短。例如，ISO 400的感光能力是ISO 200的兩倍。
标準演變
- 早期标準：美國ASA制（如ASA 100）和德國DIN制（如21°）曾廣泛使用。
- 國際統一：現采用ISO制，綜合了ASA的算術值（如100）和DIN的對數值（如21°），寫作ISO 100/21°。
數值意義與應用
- 低感光度（如ISO 50-200）：適合強光環境，成像細膩、噪點少。
- 高感光度（如ISO 400以上）：適用于弱光或高速拍攝，但可能增加畫面顆粒感。
常見誤解澄清
- 與“卷片速度”不同，後者指相機機械卷動膠片的快慢（如每秒5張）。
- 術語“速度”源于曆史習慣，實際與物理運動無關，屬于技術概念的借用。
實際影響膠片速度直接影響曝光組合選擇。例如，ISO 400膠片在相同光圈下，可比ISO 100減少2檔快門時間，公式表現為： $$ text{快門時間} propto frac{1}{text{ISO}} $$

如需進一步了解膠片速度與數碼相機ISO的異同，可參考、3、4中的标準對比及曆史背景。