實際國民收入英文解釋翻譯、實際國民收入的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 national income in real terms; real national income

分詞翻譯：

實際的英語翻譯：

practicality; practice; reality
【計】 achieved

國民收入的英語翻譯：

【經】 national income; national revenue

專業解析

實際國民收入（Real National Income）是宏觀經濟學中衡量國家經濟産出的核心指标，指一個國家或地區在一定時期内（通常為一年）生産的全部最終商品和服務的市場價值總和，但需扣除物價變動因素後的實際值。其英文對應術語為“Real National Income”，與名義國民收入（Nominal National Income）的關鍵區别在于是否剔除通貨膨脹或通貨緊縮的影響。

定義與計算方法

實際國民收入的計算公式為： $$ text{實際國民收入} = frac{text{名義國民收入}}{text{價格指數}} times 100 $$ 例如，若某國名義國民收入為10萬億元，價格指數為125，則實際國民收入為8萬億元。這一調整能更真實反映經濟活動的實際增長或萎縮。

核心影響因素

生産效率：技術進步與資源優化可提升單位勞動或資本的實際産出。
價格水平波動：通貨膨脹會虛增名義收入，而通貨緊縮可能導緻實際收入被高估。
人口與就業率：勞動力規模及就業率直接影響總産出能力。

應用場景

實際國民收入常用于國際比較與政策制定。例如，世界銀行在評估各國經濟水平時，優先采用實際國民收入數據以排除彙率和價格幹擾。中國國家統計局發布的《國民經濟核算報告》中，該指标被列為衡量經濟質量的核心參數。

網絡擴展解釋

實際國民收入是經濟學中衡量一個國家經濟産出的重要指标，通常指以基年價格計算的國民收入，用于剔除價格變動影響，反映真實經濟水平。以下是詳細解釋：

1.基本定義

實際國民收入是通過固定基年價格計算的國民收入，與名義國民收入（以當年價格計算）形成對比。其核心作用是消除通貨膨脹或通貨緊縮的幹擾，準确衡量經濟實際增長。例如，若以2020年為基年，2025年的實際國民收入會使用2020年的價格水平進行計算。

2.與均衡收入的關系

實際國民收入也被稱為均衡國民收入，即總需求（消費、投資、政府購買、淨出口之和）與總供給達到平衡時的産出水平。當總需求不足時（如經濟蕭條），實際收入可能低于潛在産能，導緻失業和資源閑置。

3.計算方法

生産法：以基年價格計算各産業部門的增加值之和（總産出減去中間投入），再結合生産稅淨額等調整項。
支出法：通過總需求（消費、投資、政府支出、淨出口）的基年價格調整值計算。

4.經濟意義

反映實際增長：避免價格波動對經濟數據的扭曲，更真實地評估國家經濟增速。
政策參考：幫助政府判斷經濟是否處于潛在産出水平，制定財政或貨币政策以調節總需求。

5.與名義國民收入的對比

指标	計算基準	特點
名義國民收入	當年市場價格	包含價格變動影響，可能高估增長
實際國民收入	基年固定價格	剔除價格因素，反映真實産出變化

如需進一步了解國民收入核算方法或均衡模型，可參考經濟學教材或權威機構（如國家統計局）的統計手冊。