體外英文解釋翻譯、體外的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 in vitro

body; style; substance; system
【計】 body
【醫】 body; corpora; corps; corpus; leukocytic crystals; scapus; shaft; soma
Somato-

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【醫】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

體外（tǐwài）的漢英詞典解釋與權威解析

在漢英詞典中，“體外”直譯為“extracorporeal”或“in vitro”，指發生在生物體外部或脫離生物體正常生理環境的狀态。這一術語在不同學科中有具體應用：

醫學領域
“體外循環”（extracorporeal circulation）指通過醫療設備暫時替代心肺功能，常見于心髒手術。《新英格蘭醫學雜志》将其定義為“通過機械裝置維持血液氧合的臨時性治療手段”（來源：nejm.org）。
生物學研究
“體外實驗”（in vitro experiment）指在培養皿、試管等人工環境中進行的生物實驗，與“體内”（in vivo）形成對比。例如體外細胞培養技術被廣泛應用于藥物篩選（來源：nature.com）。
臨床術語擴展
“體外受精”（in vitro fertilization, IVF）是人類輔助生殖技術的核心方法，世界衛生組織将其歸類為“通過人工操作使卵子在體外完成受精的過程”（來源：who.int）。
詞源與規範用法
根據《牛津英語詞典》，“in vitro”源自拉丁語“在玻璃中”，引申為脫離生物體獨立存在的實驗環境。該詞需與“ex vivo”（離體但保持活性）嚴格區分（來源：oed.com）。

注意事項：使用“體外”一詞時需明确學科語境，避免與“離體”（ex vivo）混淆。在學術寫作中推薦優先使用國際公認的拉丁術語“in vitro”。

“體外”一詞在不同語境中有多種含義，以下是主要解釋：

醫學領域（體外循環/診斷）
指通過人工裝置将血液或體液引出體外進行處理，常用于手術或疾病診斷。例如：
- 體外循環：通過人工心肺機替代心髒和肺的功能，維持全身器官供血（、、）。
- 體外診斷：通過檢測體外樣本（如血液）輔助診斷疾病（）。
生物學與生殖領域
- 體外射精：性行為中男性在射精前将陰莖抽出，使精液排出女性體外，用于避孕但可靠性低（、）。
- 體外受精：精子和卵子在生物體外結合，常見于魚類、兩栖類及人類輔助生殖技術（）。
字面含義
指“身體外部”或“體表”，如體外傷口、體外環境等（）。

注意事項：