讀寫能力英文解釋翻譯、讀寫能力的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

literacy

分詞翻譯：

讀寫的英語翻譯：

【計】 read-write

能力的英語翻譯：

ability; capacity; competence; capability; faculty
【化】 capability; capacity; potency
【醫】 capacity; competence; faculty; potency; potentia
【經】 ability; competence; power

專業解析

在漢英詞典視角下，“讀寫能力”指個體運用文字進行閱讀理解和書面表達的綜合素養，其核心含義與英語中的“literacy”直接對應。該術語涵蓋以下關鍵維度：

一、基礎定義與語言對應

讀寫能力（Literacy）指通過文字符號系統獲取、理解、加工和輸出信息的能力。在漢英對照中：

讀（Reading）：解碼文字并理解語義，包含識别詞彙、分析句子結構及推斷深層含義；
寫（Writing）：組織思維并運用規範文字進行書面表達，涉及語法準确性、邏輯連貫性與文體適配性。

二、教育領域的延伸意義

根據聯合國教科文組織（UNESCO）标準，讀寫能力是功能性素養（Functional Literacy）的核心，要求個體：

信息處理：理解說明書、表格等日常生活文本；
社會參與：通過書面溝通履行公民權利與義務；
持續學習：利用文本資源獲取新知識（來源：UNESCO《全球教育監測報告》）。

三、數字時代的拓展内涵

現代漢英詞典（如《牛津英漢漢英詞典》）進一步将讀寫能力延伸至：

數字讀寫（Digital Literacy）：評估網絡信息可信度、創作電子文檔的能力；
跨文化讀寫（Intercultural Literacy）：理解不同文化背景的文本表達範式（來源：劍橋大學出版社語言研究叢書）。

四、權威學術界定

中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》強調其雙重屬性：

工具性：作為知識傳遞與社會交往的基礎工具；
發展性：需通過系統教育持續提升層級（來源：商務印書館第7版）。

“讀寫能力”在漢英對照中既保留語言技能的本義，亦隨社會發展融入多維素養要求，成為衡量個體社會適應力的關鍵指标。

網絡擴展解釋

“讀寫能力”指個體在閱讀和寫作兩方面的綜合素養，是現代社會基礎能力的重要組成部分。具體解釋如下：

一、核心定義

閱讀能力：指理解、分析、評價書面信息的能力，包括文字解碼、信息提取、邏輯推理等。例如：讀懂新聞、說明書或學術文章。
寫作能力：指通過文字準确表達思想的能力，涵蓋語言組織、邏輯構建、情感傳遞等。例如：撰寫報告、郵件或創作故事。

二、能力層級

基礎層面：識字、語法正确、基本表達（如填寫表格）。
高階層面：批判性閱讀（分析作者意圖）、創意寫作（文學創作）、學術寫作（論文撰寫）。

三、社會意義讀寫能力是個人發展基石，影響教育水平、職業機會及社會參與度。聯合國教科文組織數據顯示，全球約7.73億成年人缺乏基礎讀寫能力，這直接限制其獲取知識、改善經濟狀況的能力。

四、現代擴展數字化時代衍生出“數字讀寫能力”，即通過電子設備高效處理信息（如快速篩選網絡内容、撰寫多媒體文本），成為信息素養的重要部分。

若需了解具體提升方法或相關研究數據，可進一步補充說明。