实际国民收入英文解释翻译、实际国民收入的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 national income in real terms; real national income

分词翻译：

实际的英语翻译：

practicality; practice; reality
【计】 achieved

国民收入的英语翻译：

【经】 national income; national revenue

专业解析

实际国民收入（Real National Income）是宏观经济学中衡量国家经济产出的核心指标，指一个国家或地区在一定时期内（通常为一年）生产的全部最终商品和服务的市场价值总和，但需扣除物价变动因素后的实际值。其英文对应术语为“Real National Income”，与名义国民收入（Nominal National Income）的关键区别在于是否剔除通货膨胀或通货紧缩的影响。

定义与计算方法

实际国民收入的计算公式为： $$ text{实际国民收入} = frac{text{名义国民收入}}{text{价格指数}} times 100 $$ 例如，若某国名义国民收入为10万亿元，价格指数为125，则实际国民收入为8万亿元。这一调整能更真实反映经济活动的实际增长或萎缩。

核心影响因素

生产效率：技术进步与资源优化可提升单位劳动或资本的实际产出。
价格水平波动：通货膨胀会虚增名义收入，而通货紧缩可能导致实际收入被高估。
人口与就业率：劳动力规模及就业率直接影响总产出能力。

应用场景

实际国民收入常用于国际比较与政策制定。例如，世界银行在评估各国经济水平时，优先采用实际国民收入数据以排除汇率和价格干扰。中国国家统计局发布的《国民经济核算报告》中，该指标被列为衡量经济质量的核心参数。

网络扩展解释

实际国民收入是经济学中衡量一个国家经济产出的重要指标，通常指以基年价格计算的国民收入，用于剔除价格变动影响，反映真实经济水平。以下是详细解释：

1.基本定义

实际国民收入是通过固定基年价格计算的国民收入，与名义国民收入（以当年价格计算）形成对比。其核心作用是消除通货膨胀或通货紧缩的干扰，准确衡量经济实际增长。例如，若以2020年为基年，2025年的实际国民收入会使用2020年的价格水平进行计算。

2.与均衡收入的关系

实际国民收入也被称为均衡国民收入，即总需求（消费、投资、政府购买、净出口之和）与总供给达到平衡时的产出水平。当总需求不足时（如经济萧条），实际收入可能低于潜在产能，导致失业和资源闲置。

3.计算方法

生产法：以基年价格计算各产业部门的增加值之和（总产出减去中间投入），再结合生产税净额等调整项。
支出法：通过总需求（消费、投资、政府支出、净出口）的基年价格调整值计算。

4.经济意义

反映实际增长：避免价格波动对经济数据的扭曲，更真实地评估国家经济增速。
政策参考：帮助政府判断经济是否处于潜在产出水平，制定财政或货币政策以调节总需求。

5.与名义国民收入的对比

指标	计算基准	特点
名义国民收入	当年市场价格	包含价格变动影响，可能高估增长
实际国民收入	基年固定价格	剔除价格因素，反映真实产出变化

如需进一步了解国民收入核算方法或均衡模型，可参考经济学教材或权威机构（如国家统计局）的统计手册。