狩獵權和捕魚權英文解釋翻譯、狩獵權和捕魚權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 jus venandi et piscandi

分詞翻譯：

狩獵的英語翻譯：

hunt; chase

權的英語翻譯：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

和的英語翻譯：

and; draw; gentle; kind; mild; harmonious; mix with; sum; summation
together with
【計】 ampersand
【醫】 c.; cum

捕魚權的英語翻譯：

piscary
【法】 fishery; piscary; right of fishery; water-gavel

專業解析

狩獵權（Hunting Right）

指自然人、法人或其他組織依法在特定區域獵捕野生動物的權利。該權利需遵守國家野生動物保護法規及狩獵許可制度，通常限定于非保護物種、特定季節和區域。狩獵權不同于狩獵許可，後者是行政授權，而狩獵權側重民事主體對資源的合法利用範疇。英文術語為 "Right to Hunt"，強調法律賦予的合法性（來源：《元照英美法詞典》；《中華人民共和國野生動物保護法》）。

捕魚權（Fishing Right）

指在公共或特定水域進行捕撈作業的法定權利，包括商業捕撈與休閑垂釣。其核心是資源分配與管理，需符合漁業法規、配額制度和生态保護要求。例如，在專屬經濟區捕魚需取得國家許可。英文稱 "Right to Fish" 或 "Fishery Right"，體現對漁業資源的可持續利用（來源：《中華法學大辭典》；聯合國糧農組織《負責任漁業行為準則》）。

法律依據與限制

兩項權利均受《民法典》物權編及《自然資源法》約束，需兼顧生态平衡與公共利益。國際法層面，《生物多樣性公約》要求締約國規範資源利用（來源：中國人大網；聯合國條約庫）。

網絡擴展解釋

狩獵權與捕魚權是兩種涉及自然資源利用的法定權利，以下是綜合法律依據和學界觀點的詳細解釋：

一、狩獵權

定義
指依法在特定區域獵捕非國家重點保護野生動物，并取得獵獲物所有權的權利。其客體包括狩獵場所及可獵捕的野生動物（）。
法律性質
- 準物權屬性：兼具公法與私法雙重性質，需通過行政許可取得（）。
- 權利限制：受生态保護、獵捕量限額等約束，不得危害物種存續（）。
取得方式
需向主管部門申請狩獵證，部分情形通過拍賣等市場化方式設定（）。

二、捕魚權

定義
指在法定水域（如江河、湖海）捕撈漁業資源的權利，屬于用益物權的一種（）。
法律性質
- 行政許可性質：需通過漁業許可證制度審批，按《漁業法》規範（）。
- 分類：包括内水、近海、遠海捕撈權，效力範圍因水域類型而異（）。
權利限制
不得損害水域生态環境，跨國捕撈需遵守國際協定（）。

三、二者共同點

資源利用屬性：均涉及自然資源（野生動物/水生生物）的合法利用。
行政許可前置：均需通過行政審批程式取得資質（）。
生态保護義務：行使權利時需履行保護生态環境的法定義務（）。

如需更完整的法律條文或案例，可參考《中華人民共和國野生動物保護法》《漁業法》等法規原文。