世界国家英文解释翻译、世界国家的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 civitas gentium maxima

分词翻译：

世的英语翻译：

age; era; generation; life; lifetime; world

界的英语翻译：

bound; boundary; circles; extent; kingdom; republic; section
【医】 kingdom; sphere; term

国家的英语翻译：

country; nation; nationality; soil; state
【经】 state

专业解析

世界（Shìjiè）

汉语释义：

字面本义：
- “世”指时间维度（如世代、时代），“界”指空间维度（如边界、疆域），合称指时空范畴内的人类生存领域。
现代含义：
- 地理范畴：地球所有地域及自然环境的统称（例：世界各国）。
- 社会范畴：全人类构成的社会整体（例：世界观）。
- 抽象概念：特定领域或范围（例：科学世界）。

英文对应词：

World（广义整体）
- 例句：The diversity of the world's cultures is remarkable.（世界文化多样性显著。）
Globe（强调地球实体）
- 例句：Climate change affects the entire globe.（气候变化影响全球。）

权威来源：

《现代汉语词典》（第7版），中国社会科学院语言研究所编，商务印书馆。
Oxford English Dictionary（OED），"world" 词条释义（牛津词典官网）。

国家（Guójiā）

汉语释义：

政治实体：
- 拥有固定领土、常住人口、独立政府和主权的政治组织（例：中国、美国）。
历史演变：
- 古代指诸侯封地（“国”）与士大夫封地（“家”），后合并为现代主权国家概念。

英文对应词：

Country（侧重地理与人文）
- 例句：Japan is an island country.（日本是岛国。）
State（强调政府与主权）
- 例句：The state provides public services.（国家提供公共服务。）
Nation（突出民族与文化认同）
- 例句：The Navajo nation preserves its traditions.（纳瓦霍民族保留其传统。）

权威来源：

《辞海》（第七版），上海辞书出版社，"国家"词条。
Merriam-Webster Dictionary，"country/state/nation" 释义对比（韦氏词典官网）。

“世界国家”组合含义

该词组非常规术语，需分语境理解：

国际关系语境：
- 指全球所有主权国家的集合（例：联合国协调世界国家间事务）。
理想化概念：
- 政治哲学中“世界国家”（World State）指全球统一治理实体，如但丁《论世界帝国》中的构想。

学术参考：

政治学家赫德利·布尔（Hedley Bull）在《无政府社会：世界政治秩序研究》中分析“世界国家”可行性（牛津大学出版社）。

网络扩展解释

关于“世界国家”的含义，综合不同来源的解释可分为以下三个层面：

一、基本定义

从地理学角度，世界国家指全球范围内被国际社会承认的主权国家集合。根据搜狗百科的数据，目前全球共181个国家和31个地区，按大洲分布如下：

亚洲：48国（如中国、日本、印度）
欧洲：45国+1地区（如德国、法国）
非洲：53国+6地区（如埃及、南非）
美洲：35国+14地区（如美国、巴西）
大洋洲：14国+10地区（如澳大利亚、新西兰）

二、构成要素

国际社会普遍认为国家需具备三个核心要素（参考国际法定义）：

领土：明确的疆域边界
人民：固定的常住人口
主权：独立行使权力的政府

三、语境差异

该词在不同场景中有特殊含义：

国际关系领域：指具有全球影响力的国家，如联合国安理会常任理事国（中、美、俄、英、法）
社会学范畴：强调共同语言、文化、历史形成的政治实体

补充说明

需注意“世界国家”并非严格学术术语，更多作为口语化表达使用。如需精确数据，建议参考联合国成员国列表等官方统计源。