使經過審訊英文解釋翻譯、使經過審訊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 bring up for trial

分詞翻譯：

使的英語翻譯：

employ; envoy; if; probe; send; use

經過的英語翻譯：

after; by; course; go through; pass by; process; through; transit
【醫】 course

審訊的英語翻譯：

inquest; interrogate; try
【法】 examine; hearing; interrogate

專業解析

“使經過審訊”作為法律術語，其英文對應表述為“subject to judicial interrogation”，指通過法定程式對涉案人員進行正式問詢的強制性司法行為。該短語由三個核心語義單元構成：

“使”的強制屬性
對應英文中"subject to"結構，體現國家司法機關行使職權的強制性特征，源自《元照英美法詞典》對強制程式的解釋，指司法主體依法啟動的不可抗拒程式。
“經過”的程式要件
對應"judicial"所包含的法定程式要求，《牛津法律術語辭典》強調該詞特指符合刑事訴訟法規定的流程規範，包括但不限于權利告知、證據審查等必要環節。
“審訊”的實質内涵
在Black's Law Dictionary中，"interrogation"被定義為執法人員為獲取案件信息而進行的系統性詢問，包含同步錄音錄像、筆錄确認等現代司法技術要求。

該術語常見于刑事訴訟程式，既包括偵查階段的初步問詢（preliminary inquiry），也涵蓋法庭審理中的正式質證（formal cross-examination）。在法律翻譯實踐中需注意：在普通法體系中更傾向使用"arraignment"表示初次聆訊，而大陸法系國家則多用"judicial examination"表述庭審階段的系統性問詢。

網絡擴展解釋

“使經過審訊”這一表述并非固定法律術語，但可以拆解為“通過審訊程式進行處理”或“使（某人）接受審訊”。結合“審訊”的法律定義，具體解釋如下：

一、核心定義

審訊是司法機關（如公安機關、檢察院、法院）在案件辦理中，依法對犯罪嫌疑人、被告人或證人進行詳細詢問和調查的法定程式，目的是查明案件事實、獲取證據。

二、法律依據與程式

主體與對象
僅公安機關、檢察院、法院有權進行審訊，對象包括犯罪嫌疑人、被告人及案件相關證人。
程式要求
需嚴格遵循《刑事訴訟法》規定，例如全程錄音錄像、保障當事人權利、禁止刑訊逼供等。

三、“使經過審訊”的實踐含義

指在司法活動中，通過法定程式讓相關人員接受審訊，以完成以下目标：

查明真相：通過詢問還原案件細節（如、所述）；
保障公正：防止冤假錯案，确保程式合法（強調）；
固定證據：形成筆錄等書面材料作為審判依據（、提及）。

四、示例說明

例如，在刑事案件中，公安機關抓獲嫌疑人後需“使（其）經過審訊”，即依法開展訊問，記錄口供并核實證據鍊，最終将完整案卷移送檢察機關。

提示：若需了解具體審訊規則或權利保障，可參考《刑事訴訟法》相關條款或法律專業解讀。