使经过审讯英文解释翻译、使经过审讯的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 bring up for trial

分词翻译：

使的英语翻译：

employ; envoy; if; probe; send; use

经过的英语翻译：

after; by; course; go through; pass by; process; through; transit
【医】 course

审讯的英语翻译：

inquest; interrogate; try
【法】 examine; hearing; interrogate

专业解析

“使经过审讯”作为法律术语，其英文对应表述为“subject to judicial interrogation”，指通过法定程序对涉案人员进行正式问询的强制性司法行为。该短语由三个核心语义单元构成：

“使”的强制属性
对应英文中"subject to"结构，体现国家司法机关行使职权的强制性特征，源自《元照英美法词典》对强制程序的解释，指司法主体依法启动的不可抗拒程序。
“经过”的程序要件
对应"judicial"所包含的法定程序要求，《牛津法律术语辞典》强调该词特指符合刑事诉讼法规定的流程规范，包括但不限于权利告知、证据审查等必要环节。
“审讯”的实质内涵
在Black's Law Dictionary中，"interrogation"被定义为执法人员为获取案件信息而进行的系统性询问，包含同步录音录像、笔录确认等现代司法技术要求。

该术语常见于刑事诉讼程序，既包括侦查阶段的初步问询（preliminary inquiry），也涵盖法庭审理中的正式质证（formal cross-examination）。在法律翻译实践中需注意：在普通法体系中更倾向使用"arraignment"表示初次聆讯，而大陆法系国家则多用"judicial examination"表述庭审阶段的系统性问询。

网络扩展解释

“使经过审讯”这一表述并非固定法律术语，但可以拆解为“通过审讯程序进行处理”或“使（某人）接受审讯”。结合“审讯”的法律定义，具体解释如下：

一、核心定义

审讯是司法机关（如公安机关、检察院、法院）在案件办理中，依法对犯罪嫌疑人、被告人或证人进行详细询问和调查的法定程序，目的是查明案件事实、获取证据。

二、法律依据与程序

主体与对象
仅公安机关、检察院、法院有权进行审讯，对象包括犯罪嫌疑人、被告人及案件相关证人。
程序要求
需严格遵循《刑事诉讼法》规定，例如全程录音录像、保障当事人权利、禁止刑讯逼供等。

三、“使经过审讯”的实践含义

指在司法活动中，通过法定程序让相关人员接受审讯，以完成以下目标：

查明真相：通过询问还原案件细节（如、所述）；
保障公正：防止冤假错案，确保程序合法（强调）；
固定证据：形成笔录等书面材料作为审判依据（、提及）。

四、示例说明

例如，在刑事案件中，公安机关抓获嫌疑人后需“使（其）经过审讯”，即依法开展讯问，记录口供并核实证据链，最终将完整案卷移送检察机关。

提示：若需了解具体审讯规则或权利保障，可参考《刑事诉讼法》相关条款或法律专业解读。