首席監督英文解釋翻譯、首席監督的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

primate

分詞翻譯：

首席的英語翻譯：

chief; doyen; seat of honour
【法】 doyen

監督的英語翻譯：

supervisor; monitor; control; stand over; superintend; surveillance
intendance
【計】 monitoring; supervising
【醫】 control; inspection
【經】 intendance; monitor; overseer; supervision

專業解析

在漢英詞典範疇中，“首席監督”對應的英文表述為“Chief Supervisor”，指在組織治理架構中行使最高監察職權的核心管理者。其職能包含三個維度：

法定監察權
依據《中華人民共和國公司法》第五十三條，該職位依法行使對董事會、經理層的財務審計與合規審查權，确保公司運營符合《企業内部控制基本規範》。
戰略制衡職能
牛津大學出版社《元照英美法詞典》定義其具備“戰略決策否決權”，通過參與股東大會形成對董事長權力的制衡機制，該職能在上市公司治理中尤為顯著。
合規風控體系
根據德勤《全球公司治理趨勢報告》，首席監督需構建覆蓋財務披露、商業倫理、數據安全的立體化風控系統，典型案例包括美國《薩班斯法案》第404條款的執行監督。

該職位資格認證需滿足中國證監會《上市公司高級管理人員培訓指引》中關于公司法、證券法的考核要求，并定期接受國家會計學院專項培訓。

網絡擴展解釋

“首席監督”這一表述在不同場景下有不同含義，主要分為以下兩類：

一、一般企業中的首席監督角色

主要承擔企業内部管理職責，負責全面審核、風險防控和員工權益維護。例如：

定義：指企業内具有權威地位的高級職位，負責對各部門進行監督檢查，維護企業秩序。
職責：包括内部合規審查、安全隱患排查、經營監督建議等。

二、特定領域：首席信用監督官（CCS）

這是近年政策推動的法定職位，具有更強的專業性和法律屬性：

法定地位
依據《首席信用監督官基本法》及國務院文件，該職位由國家市場監督管理總局定性為“特定職位”，是社會信用體系建設的關鍵角色。
核心職能
- 信用監督：記錄守信行為，推動企業誠信合規，提升品牌公信力。
- 風險管理：覆蓋企業風險全周期，包括預防、評估、應急處理等環節。
- 社會服務：通過信用法治手段保護失信受害者權益，促進社會公平。
職業分級
分為首席信用監督官（CCS）、信用監督官（CS）和助理信用監督官（ACS）三個級别。

補充說明

英語中“首席監督”可譯為“primate”，但實際應用中更常見的是領域專屬名稱，如“Chief Credit Supervision Officer”。

如需進一步了解信用監督官的法律依據或企業内控案例，可查閱網頁完整政策文件。