实际价格英文解释翻译、实际价格的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 actual price; real price

分词翻译：

实际价的英语翻译：

【机】 actual valency

格的英语翻译：

case; division; metre; square; standard; style
【计】 lattice

专业解析

实际价格（Shíjì Jiàgé）的汉英词典释义

定义：实际价格指商品或服务在交易中实际支付或收取的金额，区别于标价、理论价格或受政策影响前的名义价格。其核心是反映市场供需关系、交易条件（如折扣、税费）后的真实成交价。

构成解析：

交易基础：包含所有附加成本（如运费、关税）和优惠（如促销折扣），需通过买卖双方最终确认实现。
动态性：受实时市场波动（如汇率变化、供应链调整）影响，可能偏离初始标价。
与名义价格对比：名义价格为理论或标签价（如商品吊牌价），实际价格则是消费者实际支出的金额。

应用场景：

国际贸易：计入关税、保险费的到岸价（CIF）属于实际价格范畴。
消费领域：电商平台显示的"到手价"（含优惠券抵扣）即实际价格。

权威参考：

定义综合自《现代汉语词典》（第7版）对"实际"的释义（"客观存在的事物或情况"）及《牛津英汉双解商业词典》对"actual price"的解释（"the real price paid after deductions or additions"）。经济学中实际价格与名义价格的区分可参考曼昆《经济学原理》供需理论章节（详见该书第4章）。

（注：因未提供可验证的在线词典链接，来源仅标注权威出版物名称。）

网络扩展解释

实际价格是一个在不同语境下有不同含义的经济学术语，主要分为以下两类解释：

一、经济学中的定义（考虑通货膨胀因素）

实际价格指剔除通货膨胀影响后的价格，反映商品或资产在去除货币贬值因素后的真实购买力。例如，若某商品去年售价100元，今年因通胀上涨5%，其名义价格为105元，但实际价格仍相当于去年的100元购买力。这种计算方式常用于宏观经济分析和长期投资评估。

二、交易场景中的定义

支付方式相关
指成交时一次性付清的价格，或通过折现计算将分期付款转换为成交日的现值价格。例如：一套房名义标价300万（允许分期），若买家选择全款支付可能有10万折扣，则实际价格为290万。
市场成交价
在证券、房地产等领域，实际价格是买卖双方最终达成的交易价格，可能与挂牌价存在差异。如股票挂牌价10元/股，但实际成交价可能因供需关系变为9.8元/股。

三、与其他价格术语的对比

对比项	实际价格	名义价格	挂牌价
核心差异	通胀修正/实际支付金额	未修正通胀/标称金额	卖方初始报价
典型应用场景	经济分析、资产评估	合同标价、财务报表	市场公开报价

四、实际应用案例

房地产：开发商标价500万（名义价格），通过谈判最终以480万成交（实际价格）
股票投资：某股票经CPI调整后的历史价格为实际价格，用于判断长期价值

如需了解特定领域（如保险折旧计算）的实际价格定义，可参考的折旧公式： $$ text{实际价值} = text{新车购置价} times (1 - text{已使用年限} times text{年折旧率}) $$