時間的優先選擇英文解釋翻譯、時間的優先選擇的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 time preference

分詞翻譯：

時間的英語翻譯：

hour; time; when; while
【化】 time
【醫】 tempo-; time
【經】 time

優先的英語翻譯：

preference; priority; first; precedence; precession
【經】 priority

選擇的英語翻譯：

select; choose; elect; pick; staple; choice; selection
【計】 ALT; selecting
【醫】 selection
【經】 pick; select; selecting; selection

專業解析

在漢英詞典視角下，“時間的優先選擇”指在有限時間内對不同任務或目标進行重要性排序的決策過程，強調基于時間資源稀缺性而作出的優化分配。其核心含義包含以下三層：

一、概念定義

時間稀缺性下的決策機制
指個體或組織在多重任務中，根據緊迫性（Urgency）與重要性（Importance）評估時間投入的優先級。例如“會議準備優先于郵件回複”體現任務層級排序（來源：Merriam-Webster詞典priority條目）。
中英語義對應關系
- 中文“優先選擇”對應英文“priority setting”或“precedence allocation”
- 強調動态決策過程，區别于靜态的“時間管理”（time management）（來源：Oxford Learner's Dictionaries）。

二、應用場景特征

沖突解決維度
當兩項任務時間沖突時（如截止日期重疊），優先選擇表現為：
- 成本效益原則：選擇單位時間産出更高的任務
- 機會成本規避：如放棄低價值會議以完成核心項目（來源：Cambridge Dictionary優先級詞條）。
文化認知差異
中文語境更強調“輕重緩急”的辯證關系（《現代漢語詞典》第7版），而英語表達“temporal prioritization”側重時間序列的線性邏輯（來源：Collins English Dictionary）。

三、操作化實現

通過艾森豪威爾矩陣（Eisenhower Matrix）可具象化該概念：

$$
begin{array}{|c|c|}
hline
text{緊急} & text{不緊急} 
hline
text{重要} & text{優先級1} 
& text{(立即執行)} 
hline
text{不重要} & text{優先級3} 
& text{(授權處理)} 
hline
end{array}
$$

該工具将抽象選擇轉化為可操作的四象限決策模型（來源：美國管理協會時間管理指南）。

網絡擴展解釋

“時間的優先選擇”這一表述可以從不同角度理解，結合常見語境和理論框架，其核心含義如下：

基礎定義指在有限時間内對任務、活動或目标進行重要性排序的決策過程。即根據個體或組織的價值觀、目标緊迫性、資源限制等因素，決定哪些事項應優先投入時間資源。
時間管理視角 • 四象限法則：将任務按緊急/重要程度分為四類，優先處理重要且緊急事項（如截止期迫近的工作），其次是重要不緊急事項（如長期技能學習） • 帕累托原則：80%的成果往往來自20%的關鍵時間投入，識别這20%的核心事務進行優先處理。
經濟學視角涉及時間偏好理論：人們對當前時間價值與未來時間價值的評估差異。高時間偏好者更傾向即時滿足（如選擇立即獲得100元而非一年後獲得110元），低時間偏好者願意延遲滿足以獲得更大收益。
心理學維度 • 延遲滿足能力：斯坦福棉花糖實驗顯示，能優先選擇延後獎勵的兒童在後期發展指标中表現更優 • 決策疲勞現象：大腦在持續決策後會降低優先選擇能力，突顯時間規劃的重要性。
實際應用建議 • 制定每日「三要事」清單，用倒計時法專注核心任務 • 設置決策阈值（如5分鐘原則：5分鐘内能完成的事立即執行） • 定期進行時間審計，通過工具記錄時間流向，優化優先級設置。

需要注意的是，時間的優先選擇會隨環境動态變化，有效的系統應包含定期複盤機制。建議結合SMART原則（具體、可衡量、可實現、相關性、時限性）進行目标拆解，使時間分配更符合核心價值訴求。