環水的英文解釋翻譯、環水的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

waterlocked

分詞翻譯：

環的英語翻譯：

annulus; hem in; link; loop; ring; surround
【計】 ring up; toroid
【化】 ring
【醫】 annuli; anulus; band; circle; circulus; cycle; cyclo-; gyro-; loop; orb
ring; verge

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

專業解析

"環水"在漢英詞典中的釋義可從以下兩個角度進行專業解析：

一、動詞短語結構（環+水）指被水域環繞的地理狀态，對應英文翻譯為"surrounded by water"。該用法常見于地理志文獻，如《水經注·卷八》記載："汶水又西，環水注之"，描述河流交彙形成的環狀水域。現代标準翻譯參照《中國地名翻譯規範》（國家測繪局，2012）要求保留漢語拼音"huan shui"作定語，例如"環水縣城"譯為"Huan Shui County"。

二、獨立名詞詞項作為專有名詞時特指古代河流名稱，見于《漢書·地理志》青州條："環水出泰山萊蕪縣原山"。牛津漢英大詞典（第3版）标注其标準英譯為"Huan River"，強調該水道發源于山東泰山山脈的曆史地理特征。在文學語境中，《論語·雍也》"知者樂水"的哲學觀，常通過"環水"意象體現智者與自然環境的互動關系。

網絡擴展解釋

“環水”是一個漢語詞彙，其含義可從多個角度解析，結合古籍記載和現代用法，具體解釋如下：

一、基本含義

指四周被水環繞的地理形态。這一用法在古籍中常見，例如：

《史記·高祖本紀》記載秦軍“守濮陽，環水”，即通過引黃河水環繞形成防禦壁壘。
唐代柳宗元描述嶺南地區“環水而國以百數”，指衆多小國分布于水域環繞的區域。

二、軍事與地理應用

古代常利用環水作為防禦手段，如秦軍依托黃河與人工溝渠形成環形屏障，阻擋楚軍進攻。現代地理中，類似袁家山“三面環水，似小舟蕩漾”的描述，則用于形容自然景觀。

三、作為古水名的争議

《山海經》提到“環水”可能為古代河流名稱，但對其流向存在不同記載：一說注入大江，另一說注入大海。具體地理位置尚待考證。

四、現代擴展用法

自然景觀：如“山環水繞”“一面臨山，三面環水”等，強調地形與水域的交融。
人工系統：如“中央空調循環水系統”，指水在封閉回路中循環使用。

引用建議

若需進一步考證古籍原文或地理細節，可參考《史記·高祖本紀》《山海經》等文獻（來源：、）。