鳥的英文解釋翻譯、鳥的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 avian

分詞翻譯：

鳥的英語翻譯：

bird; fowl; jay

專業解析

從漢英詞典角度解析，“鳥的”是由名詞“鳥”與結構助詞“的”組合而成的短語，其含義需分别理解核心詞“鳥”及助詞“的”的功能：

一、“鳥”的核心釋義

指脊椎動物的一類（鳥綱 Aves），主要特征包括：

生理特征：體表被覆羽毛，前肢特化為翼，體溫恒定，卵生，用肺呼吸。
生物學分類：屬于脊索動物門→脊椎動物亞門→鳥綱，現存約萬餘種。
英文對應詞：bird（泛指鳥類）。

權威參考：

《現代漢語詞典》（第7版）将“鳥”定義為“脊椎動物的一綱，體溫恒定，卵生，嘴内無齒，全身有羽毛，胸部有龍骨突起，前肢變成翼，後肢能行走”。

《牛津高階英漢雙解詞典》中“bird”釋義為“a creature that is covered with feathers and has two wings and two legs”。

二、“的”的語法功能

作為結構助詞，在“鳥的”中表示：

修飾關系：連接定語與中心語（如“鳥的羽毛” → bird feathers）。
所屬關系：表達從屬或屬性（如“鳥的巢穴” → a bird’s nest）。
名詞化：與“鳥”結合形成名詞性短語（如“飛的鳥” → the flying bird）。

語言學依據：

呂叔湘《現代漢語八百詞》指出，“的”是漢語中最常用的助詞，用于定語标志或構成“的”字短語。英語中對應關系需依語境調整，常省略或改用介詞（如 of, ’s）及複合名詞結構。

三、“鳥的”在漢英轉換中的典型用例

漢語短語	英文翻譯	語法解析
鳥的翅膀	bird wings	名詞直接修飾（省略“的”對應）
鳥的遷徙習性	birds’ migration habits	所有格表屬性
受傷的鳥	an injured bird	“的”字短語作定語

四、生物學擴展釋義

鳥類在生态系統中承擔關鍵角色，如：

物種多樣性：現存約10,400種，分布從極地至熱帶（來源：國際鳥盟 BirdLife International）。
進化特征：起源于侏羅紀獸腳類恐龍，保留爬行類部分特征（如卵生、鱗片衍生的羽毛）。

綜合參考文獻：

中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
Hornby, A. S. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）. 牛津大學出版社, 2018.
呂叔湘. 《現代漢語八百詞》. 商務印書館, 1980.
Gill, F. B. Ornithology (4th ed.). W. H. Freeman, 2019.

網絡擴展解釋

關于“鳥”的詞義解釋如下：

一、讀音與基本釋義

讀音
- niǎo：最常用讀音，指脊椎動物綱中的鳥類。
- diǎo：俚語，指男性生殖器，多用于粗話或詈辭。
生物學定義
鳥類是溫血卵生脊椎動物，全身覆羽，後肢行走，前肢演化成翅膀，一般能飛翔。

二、字形與結構

字形演變
甲骨文和小篆均為象形字，模拟鳥類的側面輪廓（如頭部、翅膀、尾部）。
部首與筆畫
- 部首為“鳥”，總筆畫5畫，筆順為：撇（ノ）、橫折鈎（）、點（丶）、豎折折鈎（㇉）、橫（一）。

三、擴展意義

文學與文化意象
- 常象征自由、自然，如“鳥語花香”。
- 英語中“bird”可隱喻女性或人（如“a beautiful bird”指美人）。
俚語與禁忌義
- 讀“diǎo”時含貶義，如“鳥事”指糟糕的事，“鳥人”為罵人用語。

四、相關提示

使用建議：正式語境中僅用“niǎo”音；“diǎo”屬非正式粗鄙表達，需謹慎使用。
更多古籍解析可參考《說文解字》等來源（綜合）。