石硷草英文解释翻译、石硷草的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Saponaria officinalis L.

分词翻译：

石的英语翻译：

rock; stone
【医】 calculi; calculus; lapis; litho-; petro-; stone

硷的英语翻译：

【医】 alcali; alkali; base; lid

草的英语翻译：

grass; herbage; mushroom; wort
【医】 grass; herb; herba; wort; yerba

专业解析

石硁草 (Shí Jiǎn Cǎo) 是中文对特定植物的传统称谓，其对应的英文常见名称为Soapwort 或Soapweed。在植物学上，它主要指肥皂草属 (Genus Saponaria) 的植物，尤其是指肥皂草 (Saponaria officinalis L.)。

名称由来与核心含义：
- “石硁” (Shí Jiǎn)： “硁”或“碱”指具有洗涤去污能力的物质，尤其指古代从植物或矿物中提取的天然洗涤剂、皂甙。“石”可能意指其坚韧或常见于石质环境，或仅作为名称的一部分。
- “草” (Cǎo)：意为草本植物。
- 整体含义： “石硁草”直译为“能产生洗涤泡沫的草”，形象地描述了该植物的主要特性——其根部或全草含有丰富的天然皂素（皂甙，Saponins），遇水揉搓能产生类似肥皂的泡沫。
植物学特征与用途：
- 植物特征：肥皂草通常为多年生草本植物，茎直立，叶对生，花多为粉红色或白色，簇生。其根部富含皂甙。
- 传统与历史用途：
  - 清洁剂：这是其名称的直接来源。人们（尤其是古代和民间）将其根、叶捣碎或浸泡在水中，利用产生的泡沫来洗涤衣物、织物，甚至头发和身体。它是一种重要的天然洗涤原料。
  - 药用：在传统医学中（如部分欧洲草药学或民间疗法），肥皂草被认为具有祛痰、利尿、轻泻和抗炎等功效，常用于治疗呼吸系统疾病（如支气管炎）、皮肤病和风湿病。但需注意，其皂甙在高剂量时可能有刺激性或毒性，需在专业指导下使用。
  - 其他：有时也用作观赏植物。
汉英词典对应释义：
- 石硁草 / 石碱草： Soapwort, Soapweed, Bouncing Bet (后者是肥皂草的一个常见俗名)。
- 核心解释： A plant (especially Saponaria officinalis) whose roots or leaves contain saponin and can produce a lather when crushed in water, historically used as a natural soap or detergent.

权威参考来源：

《中国植物志》英文修订版 (Flora of China): 提供了肥皂草属 (Saponaria) 和肥皂草 (Saponaria officinalis) 的详细植物学分类、形态描述和分布信息，确认其作为引入物种在中国的存在。这是中国植物分类最权威的学术著作。 [可访问在线数据库： http://www.iplant.cn/]
《中药大辞典》或权威中医药数据库：虽然肥皂草在传统中医药典籍中记载不如本土植物丰富（它原产于欧洲和西亚），但现代编纂的权威中药著作或数据库会收录其作为药用植物的信息，描述其成分（皂甙）、传统用途（祛痰、利尿等）及注意事项。 [例如：中国中医药出版社《中药大辞典》]
植物学与民族植物学文献：学术文献和可靠的植物学资源（如大学植物学系网站、皇家植物园数据库）会详细记录肥皂草的植物学特性、化学成分（皂甙）及其作为天然洗涤剂和草药的历史应用。 [例如： Kew Science - Plants of the World Online]

网络扩展解释

“石硷草”这一名称可能是“石碱草”或“肥皂草”的别称，常见于民间对某些含皂苷植物的俗称。根据植物学知识，其可能指以下植物：

肥皂草（学名：Saponaria officinalis）
- 特征：石竹科多年生草本植物，高约30-70厘米，叶片对生，夏季开粉红色或白色小花。
- 名称由来：因根部含皂苷（天然清洁成分），揉搓后能产生泡沫，古代曾用于替代肥皂洗涤衣物。
- 分布：原产欧洲，现作为观赏植物引入多地，偶见野生。
其他含皂苷植物
- 部分地区的“石硷草”也可能指代其他具有类似清洁功能的植物，如无患子（但属不同科属），需结合具体语境判断。

注意事项：

该名称非标准中文植物名，建议通过学名或特征进一步确认。
若为药用或食用，需谨慎，皂苷过量可能刺激黏膜。

（注：由于未搜索到直接关联的网页资料，以上信息基于植物学常识整理，建议通过专业图鉴或咨询植物学家核实。）