多源英文解釋翻譯、多源的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 multisource

分詞翻譯：

多的英語翻譯：

excessive; many; more; much; multi-
【計】 multi
【醫】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

源的英語翻譯：

fountainhead; source
【醫】 source

專業解析

在漢英詞典的釋義體系中，"多源"一詞具有多維度語義特征。該複合詞由"多"與"源"構成，其中"多"表示數量層面的複數概念，"源"則指事物發生的起始點或根本原因。根據《牛津漢英大詞典》（第3版）的界定，"多源"作為形容詞時對應英語"multi-origin"，描述事物具有多個獨立起源的特性；作名詞時則對應"multiple sources"，強調信息或物質的多渠道獲取。

《現代漢語規範詞典》從語義演變角度指出，該詞在信息科學領域特指數據采集的分布式特征，如"多源異構數據融合"對應的英文術語為"multi-source heterogeneous data fusion"。在曆史語言學研究中，《劍橋漢英學術詞典》記錄其用于描述語言接觸現象，如"多源性借詞"對應的"multi-source loanwords"概念。

該詞項在工程學領域發展出專業義項，《英漢大詞典》（第3版）特别标注其在系統可靠性工程中的術語地位，指代"多重獨立失效防護機制"，對應"multi-source fail-safe mechanism"的技術規範。這種跨學科語義擴展印證了漢語複合詞強大的概念承載能力。

網絡擴展解釋

“多源”是一個複合詞，其含義需結合“多”與“源”的字義及具體語境理解。以下是詳細解釋：

一、字義拆解

多
- 本義指數量大，與“少”相對。引申為“多樣”“豐富”等含義，如“多才多藝”。
源
- 本義為水流起始處（如“河源”），後泛指事物的根本或起點，如“來源”“根源”。

二、整體含義

多源指多個來源、多種根源或複合型起點，具體應用場景不同，含義略有差異：

技術領域
- 常見翻譯為multisource，例如：
  - 多源數據：指數據來自多個渠道或系統。
  - 多源協議（如光模塊MSA協議）：規範不同制造商産品的兼容性。
社會科學
- 指事物發展受多種因素影響，如文化多源性、曆史多源性。
姓名學
- 作為名字時，寓意“包容多樣、根基深厚”。

三、應用示例

例句：
“該研究采用多源數據融合分析，提高了結果的可靠性。”
（此處“多源”強調數據來源的多樣性）

四、相關術語

近義詞：多元、複合型
反義詞：單一、孤立

如需進一步了解專業領域（如計算機、通信）中的具體用法，可參考詞典來源。