啟英文解釋翻譯、啟的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

open; start

專業解析

"啟"的漢語釋義及英譯解析

"啟"（qǐ）在漢語中兼具動詞與名詞詞性，其含義隨語境變化呈現多層次特征。以下為權威漢英詞典的釋義解析：

1. 動詞義項

   • 開啟動作：指物理或抽象意義上的"打開"，對應英文"open"。如《現代漢語詞典》釋義"啟封"為"open a sealed envelope"。
   • 起始行為：表示過程的開端，英譯"start/initiate"。牛津漢英詞典例證"啟程"譯為"start a journey"，強調動作的初始性。
   • 啟發思維：引申為引導認知，對應"enlighten/inspire"。北京大學《漢英雙解詞典》标注"啟示"作"revelation"，突出思想層面的觸發。

2. 名詞義項

   • 書信代稱：古代文書類别，英譯"letter/document"。劍橋漢英詞典引《文心雕龍》"啟者，開也"，說明其作為公文書的交際功能。

3. 詞組擴展

   • 啟蒙運動（Enlightenment）：特指17-18世紀歐洲思想解放運動，商務印書館《漢英大詞典》标注該詞源于法語"siècle des Lumières"。
   • 啟明星（Morning Star）：天文學專指金星，牛津詞典采用拉丁詞源"Lucifer"解釋其光明象征意義。

本解析綜合《現代漢語詞典》商務印書館紙質版、牛津大學出版社線上漢英詞典及北京大學語言學數據庫核心語料，确保語義對應關系的學術準确性。

網絡擴展解釋

“啟”是一個多義漢字，其含義豐富且應用廣泛，以下是詳細解釋：

一、基本含義

1. 打開

   • 本義為“開”，如“啟封”“啟門”。
   • 古文字形演變：甲骨文從“戶”（門）和“手”，表示用手開門；後加“口”或“攴”成“啓”，簡化後為“啟”。

2. 開始

   • 引申為“起始”，如“啟用”“啟程”。
   • 例：《左傳》中“凡啟塞從時”指按季節開啟或關閉門戶。

二、引申含義

1. 開導、啟發

   • 如“啟迪”“啟蒙”，指通過引導使人領悟。
   • 例：“承上啟下”表示承接上文并引出下文。

2. 陳述、禀告

   • 古代用于臣子向君主陳述事務，如“啟事”。
   • 現代指公開說明某事的文書，如“招聘啟事”。

3. 書信

   • 指簡短的書信格式或内容，如“書啟”“小啟”。

三、其他相關

• 五行與取名：五行屬木，常用于人名，寓意智慧、希望（如“啟明”）。
• 特殊用法：古時“啟”亦指黎明前的金星（啟明星）。

“啟”的核心含義圍繞“開”展開，既有物理層面的打開，也有抽象層面的開啟智慧或進程。其用法涵蓋日常生活、文學及傳統文化領域。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

包渣被遺棄的妻子蝙蝠壁虱屬變壞臂胸髋指數補強劑不作為的人蟾蜍去氧膽酸第二沸點方向圖反應性底漆瘋話複體光譜線系歸納逐步求精過程成員汗腺炎合法結婚的化學溶液貨船油料結構力學解離常數冷硫化列表數據表示佩蘭素前腹汽提閃蒸罐輸出集水泡狀胎塊同步控制發電機