英语翻译：

【化】 market price
【经】 current dollars; current price; market; market prices; prices current

相关词条：

1.marketprice  2.market  3.presentprice  4.prevailingmarketprice  5.runningprice  6.rulingprice  7.quotation  8.currentprice  9.currentcost  10.currentrulingprice  11.prevailingrate  

例句：

1. 史密斯先生不想因坚持按市价购进而失去做买卖的机会。
   Mr Smith did not want to lose his market by sticking to having it at the market price.
2. 他决定以市价购买5，000股。
   He decided to buy5,000 shares at the market.
3. 市价已见回升，仓促处理掉，不足为取。
   Hurried disposal unadvisable market recovery envisage.

分词翻译：

价的英语翻译：

price; value
【医】 adicity; valence; valency; value
【经】 price

专业解析

市价（Market Price）是金融与贸易领域的核心术语，指商品、证券或服务在公开市场中买卖双方自愿交易形成的即时价格。这一价格由供需关系动态决定，并受宏观经济环境、政策调控及市场情绪等多重因素影响。

从汉英双语对照角度解析：

1. 定义：市价对应英文“market price”，强调交易双方在竞争性市场中达成的均衡价格，例如股票交易所的实时报价或大宗商品的现货价格。
2. 应用场景：常见于证券市场（如股票市价订单）、外汇交易（即期汇率）以及消费品零售定价。
3. 对比概念：与“账面价值”（book value）不同，市价反映实际交易数据；与“政府指导价”（government-guided price）相比，其形成机制更依赖市场自主性。

权威研究显示，市价的波动性常被用作衡量市场效率的指标，例如在有效市场假说中，价格能否快速反映新信息被视为市场成熟度的重要标志。

网络扩展解释

市价是指商品、服务或金融资产在市场上的即时交易价格，反映了当前供需关系和买卖双方的共识。以下是其详细解释：

1.定义与核心特征

市价是市场上买卖双方实际成交的价格，具有实时性和动态性。它不固定，会随着供需变化、市场情绪及外部因素（如政策、经济数据）波动。例如，股票市价由买卖双方协商决定，不受发行价限制。

2.形成因素

• 供需关系：供大于求时市价下跌，反之上涨。
• 市场流动性：流动性高时市价更稳定，反之波动较大（如期货交易中市价单可能因流动性不足出现滑点）。
• 比较因素：包括时间、区域、功能等，用于评估资产价值（如设备市价需对比同类产品）。

3.应用场景

• 金融市场：股票、期货等交易中，市价指令可快速成交，适合紧急操作（如止损）。
• 商品交易：反映实时市场行情，指导企业定价策略。

4.优缺点

• 优点：成交速度快，适合波动市场。
• 缺点：价格不确定性高，极端行情下可能偏离预期。

示例说明

• 股票市价：某股票当前买一价10元、卖一价10.1元，市价买入会以10.1元成交。
• 期货市价：投资者以市价平仓，可能因行情剧烈波动导致实际成交价与预期存在差异。

如需进一步了解不同市场的市价机制，可参考来源：（商品市场）、（股票与重置成本）、（期货交易作用）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

倍减标称频率不受应力的构件车床工虫螨脒第一类错误腭缝法定人数发汗槽甲板价格消费曲线颊近中的箭术肌苷绝对存储地址控制器信息字段蓝线法零丁氨流行性蔷薇疹偏侧出汗破布浆球颌突囊肿气相缓蚀剂润滑液闪光灯双金霉素树蒿四季均可应用的测量器同步分类同感