英語翻譯：

dog; follow the tracks of; follow up the scent; run after; scout; slot; tail
tail after
【計】 step into; tracing; track; tracking

相關詞條：

1.followupthescent  2.tailafter  3.trailing  4.trail  5.runafter  6.tracking  7.trace  8.track(shoe)  9.followabout  10.dog  11.tracing  12.chase  13.spoor  14.floowup  15.scout(ship)  16.slot  

例句：

1. 我有種感覺我們正被人跟蹤。
   I have a feeling that we are being followed.
2. 劫案發生後警方立即跟蹤追擊。
   After the robbery the police immediately gave chase.
3. 警方在跟蹤追捕他。
   The police are hot on his trail.
4. 跟蹤野生動物必須悄然無聲。
   Tracking wild animals requires great stealth.
5. 警察跟蹤小偷，直到他們的老窩。
   The police tracked the thieves to their den.

分詞翻譯：

跟的英語翻譯：

follow; heel
【醫】 calcar pedis; calx; heel

蹤的英語翻譯：

footprint; trace; trail
【機】 entropy

專業解析

"跟蹤"的漢英詞典釋義詳解

一、基本釋義與詞性

1. 動詞（Verb）

   • 核心含義：緊隨目标移動并持續觀察。

     英文對應詞：track（追蹤路徑）、follow（跟隨）、trace（追溯）。

     例句：警方通過監控系統跟蹤嫌疑人（Policetracked the suspect via surveillance）。

     來源：《牛津漢英詞典》（第3版），商務印書館。

   • 引申義：持續關注進展或動态。

     英文對應詞：monitor（監測）、trail（尾隨）。

     例句：科學家跟蹤氣候變化數據（Scientistsmonitor climate change data）。

2. 名詞（Noun）

   • 行為/過程：指追蹤的行為或過程。

     英文對應詞：tracking（追蹤）、surveillance（監視）。

     例句：快遞跟蹤服務（Packagetracking service）。

     來源：《朗文當代高級英語辭典》，外語教學與研究出版社。

二、專業領域用法

1. 計算機科學

   • 數據跟蹤（Data Tracking）：記錄用戶行為或系統日志。

     英文術語：log tracking、user behavior tracking。

     來源：劍橋線上詞典（Cambridge Dictionary）技術詞條。

2. 物流管理

   • 貨物跟蹤（Cargo Tracking）：實時監控運輸位置。

     英文術語：freight tracking、shipment tracing。

     來源：《柯林斯漢英商業詞典》，上海譯文出版社。

三、權威詞典參考

1. 《現代漢語詞典》（第7版）定義：緊隨目标進行監視或調查。
2. 劍橋英語詞典（Cambridge Dictionary）釋義：

   Track: to follow a person or animal by looking for proof that they have been somewhere。

3. 韋氏詞典（Merriam-Webster）補充：

   Trace: to follow the footprints, track, or trail of。

---

注：以上釋義綜合權威漢英詞典及專業領域用例，例句與術語均基于實際語境驗證。

網絡擴展解釋

“跟蹤”是一個多義詞，其含義因語境不同而有所差異，以下是詳細解釋：

一、基本含義

1. 跟隨監視
   指持續關注某人或物體的動态，如“警方跟蹤嫌疑人”“衛星跟蹤飛行器”。這種行為可能出于安全、調查或研究目的。

二、應用領域

2. 技術與科學

   • 技術領域：GPS定位、手機信號基站等實現位置跟蹤（如導航軟件實時路徑更新）。
   • 科學研究：動物遷徙跟蹤（如候鳥環志标記）、天文觀測（如追蹤彗星軌迹）。

3. 社會與商業

   • 物流運輸：快遞單號查詢系統通過節點更新實現包裹運輸跟蹤。
   • 數據追蹤：互聯網廣告通過Cookies跟蹤用戶浏覽行為，進行精準推薦。

三、法律與倫理

4. 合法性邊界
   • 合法場景：執法人員持證進行刑事偵查。
   • 非法行為：未經許可的私人跟蹤可能構成《治安管理處罰法》中的“侵犯隱私”，嚴重者觸犯刑法。

四、相關概念辨析

5. 近義詞對比
   • 追蹤：更強調技術性路徑還原（如追蹤病毒傳播鍊）。
   • 監視：側重持續觀察并記錄（如監控攝像頭的實時監視）。

五、延伸用法

• 抽象意義：可指對趨勢或進程的關注，如“跟蹤項目進展”“跟蹤國際局勢”。

若涉及具體場景（如法律案例或技術原理），建議補充說明以便進一步解析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安全公式半胱亞磺酸産生鉀的初級卵圓孔單程允許裂化率丁福明端面加工腓骨肌總腱鞘高速存取程式固定區域歸一化強度鍋爐最低水位報警器海上打撈甲吡啶記錄中繼線藍線法龍牙草素貓尿氨酸沒落的钼磷酸铵萘生育酚尼帕淨Ａ片狀晶體容量吸管乳木油稅收查定調整用軟磁盤提早發生的通訊衛星圖形着色算法