防潮漆英文解釋翻譯、防潮漆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 damp proof paint

分詞翻譯：

防潮的英語翻譯：

dampproof; moistureproof; protection against the tide
【計】 moisture protection
【化】 damp proofing; moisture-proof

漆的英語翻譯：

lacquer; paint
【化】 lacquer

專業解析

防潮漆（英文：Damp-proof Paint/Moisture-resistant Paint）是一種用于阻止水分滲透、降低環境濕度對建築材料侵蝕的功能性塗料。其核心作用是通過在物體表面形成緻密防水層，阻斷液态水與汽态水的侵入路徑。根據《現代建築材料手冊》定義，該類塗料需符合GB/T 23445-2009《建築防水塗料》标準中對粘結強度和抗滲性的技術指标要求。

從材料構成分析，防潮漆主要包含三大成分：成膜物質（如環氧樹脂、丙烯酸乳液）、防水填料（雲母粉、矽微粉）及抗微生物添加劑。中國建築科學研究院的測試數據顯示，優質防潮漆的透濕率應小于0.45g/(m²·h)，吸水率需控制在5%以下。

實際應用中分為兩大場景：建築領域（地下室、浴室等潮濕環境）和工業領域（船舶艙室、倉儲設備）。美國材料與試驗協會ASTM C67标準特别強調，應用于磚石結構的防潮漆需通過168小時鹽霧試驗。木質基材使用時建議配合《JGJ/T 298-2013 建築室内防水工程技術規程》規定的基層處理工藝。

術語翻譯方面，"damp-proof"強調預防自然濕度滲透，而"moisture-resistant"更側重抵禦液态水沖擊。英國标準BS 8102:2009将混凝土用防潮漆歸類為Type A（塗膜型）防水系統。

網絡擴展解釋

防潮漆是一種具有防潮、防水或環境隔離功能的保護性塗料，根據應用領域不同分為以下兩類：

一、建築用防潮漆

主要用于木器或牆體表面防潮，屬于油性漆。其特點包括：

成分：以高分子聚合物為主，含抗滲助劑
功能：防止潮氣侵蝕木材，避免變形發黴
應用場景：木質家具、地下室牆面、廚衛木制構件

二、電子工業用防潮漆（三防漆）

用于線路闆防護的特殊塗層，具備：

核心功能：防潮、防鹽霧、防黴（三防）
附加特性：
- 耐高低溫（-40℃~150℃）
- 抗化學腐蝕和臭氧侵蝕
- 提高線路闆絕緣性能
應用場景：汽車電子、航空航天設備、工業控制闆

與防水漆的區别

特性	防潮漆	防水漆
主要成分	油性樹脂	水性防水材料
核心功能	隔離潮氣	阻止液态水滲透
典型應用場景	木器/電子元件	衛生間/屋頂混凝土基面

（數據綜合自）

需要說明的是，部分防潮漆兼具基礎防水功能，但無法替代專業防水塗料應對長期浸水環境。電子工業領域的三防漆更強調綜合環境防護，實際應用中會根據需求調整配方。