史迹英文解释翻译、史迹的近义词、反义词、例句

英语翻译：

historical sites; relics

history
【医】 history

mark; remains; ruins; trace; vestige
【化】 trace

史迹（shǐjì）在汉英词典中的核心释义为"historical relics/sites"，指具有历史研究价值的人类活动遗存。根据《现代汉语词典（第7版）》，其定义为"历史发展进程中留存下来的遗迹和文物"，《汉英综合大辞典》则强调其包含"古代建筑、碑刻、墓葬等物质文化遗产"的特征。

中国文化遗产研究院将其细分为三个维度：①军事遗址（如长城烽燧），②文化遗存（如敦煌莫高窟壁画），③生活遗迹（如河姆渡干栏式建筑）。这类遗迹需同时满足时间跨度超过百年、具备历史见证价值、保存完整度达考古研究标准等条件（国家文物局《不可移动文物认定标准》）。

故宫博物院官网的案例分析显示，北京周口店猿人遗址同时满足"人类演化史实证"（距今约70万-20万年前）和"旧石器时代工具遗存"双重史迹标准。中国社会科学院考古研究所将殷墟甲骨文归为"文字史迹"，因其完整记录了商代社会制度与占卜文化。

史迹（拼音：shǐ jì）指历史上遗留下来的重要事物或场所，具有文化、历史或艺术价值。以下是详细解释：

史迹指人类文明发展过程中留下的物质或精神痕迹，包括古迹、文物、遗址等，承载着特定时期的社会记忆。例如：敦煌莫高窟、长城等都属于典型史迹。

与“文物”侧重可移动的器物不同，史迹更强调固定场所或不可移动的历史痕迹（如遗址、古建筑等）。

如需进一步了解具体史迹案例，可参考中的地名（如共乐园、白石街）。