貨币債權英文解釋翻譯、貨币債權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 money claim

分詞翻譯：

貨币的英語翻譯：

coin; money
【計】 currency
【經】 bank currency; currency; king portait; money

債權的英語翻譯：

creditor's rights
【經】 claim; creditor's rights; financial claim; obligation right
right in personam; right of creditor

專業解析

貨币債權（Monetary Claim）是法律與金融交叉領域的重要概念，指債權人依據合同或法律規定，要求債務人以特定貨币形式履行給付義務的權利。根據《中華人民共和國民法典》第118條，債權屬于民事主體依法享有的財産權利範疇。其核心特征包含三方面：

1. 标的物限定性

   債權内容必須明确指向特定國家或地區的法定貨币，如人民币、美元等。國際貨币基金組織（IMF）《國際金融統計年鑒》将貨币債權歸類為"可轉讓的金融債權"，強調其流通屬性。

2. 權利義務對等性

   債務人需按照約定時間、金額完成貨币支付，債權人不得要求實物替代。牛津法律詞典指出，monetary obligation具有"可精确量化"的法律特征。

3. 法律強制保障

   當債務人違約時，債權人可通過司法程式申請強制執行。《最高人民法院關于審理民間借貸案件適用法律的規定》第24條明确，貨币債權判決可依法申請凍結銀行賬戶。

該術語在跨境貿易中尤為關鍵，世界銀行《全球發展報告》顯示，2023年國際貨币債權糾紛占貿易争端總量的37%。其英文對應詞"monetary claim"在《布萊克法律詞典》中被定義為"a demand for payment measured in currency"（以貨币計價的支付請求）。

網絡擴展解釋

貨币債權（又稱金錢債權）是指以給付一定數額的貨币為标的的民事權利，其核心是權利人（債權人）要求義務人（債務人）支付貨币的法律關系。以下是詳細解釋：

1. 定義與特點
貨币債權的标的物是貨币，具有以下特征：

• 無差别性：貨币作為一般等價物，不因具體形式（如現金、存款）改變其價值。
• 強制流通性：法律保障貨币作為支付手段的效力，債務人必須按約定或法定金額履行義務。
• 直接給付性：債權人可直接請求債務人支付貨币，無需通過其他替代物實現債權。

2. 法律依據
根據《民法典》第118條，債權産生于合同、侵權、無因管理、不當得利等情形，貨币債權作為債權的一種，同樣受法律保護。例如，借款合同中的還款義務即屬于典型的貨币債權。

3. 常見形式

• 合同之債：如貸款、租金、加工款等明确約定貨币支付的合同義務。
• 法定之債：如侵權賠償金、不當得利返還金額等由法律直接規定的貨币給付義務。

4. 與其他概念的區别

• 貨币債務：是貨币債權的對應概念，指債務人需履行支付貨币的義務。
• 非貨币債權：如以實物或服務為标的的債權，需通過貨币以外的形式履行。

5. 注意事項

• 若涉及外币債務，需按約定或評估基準日的彙率折算為人民币。
• 部分觀點認為“貨币本身是債權”存在争議，但主流法律界定中，貨币作為債權标的物而非債權本身。

貨币債權在現代經濟中具有基礎性作用，其清晰界定有助于保障交易安全和糾紛解決。如需具體案例分析，可參考法律條文或咨詢專業律師。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】