英語翻譯：

barn; granary

相關詞條：

1.grainstore  2.grainbin  3.grainelevator  4.elevator  

例句：

1. 不過現在它們已經被改建，用作庫房或糧倉了。
   But now they have been adapted for use as storehouses or granaries.
2. 火是從糧倉着起來的。
   The fire originated in a barn.

分詞翻譯：

倉的英語翻譯：

storehouse
【機】 bin

專業解析

"糧倉"在漢英雙語語境中包含三層核心含義：

1. 基礎定義

   作為農業設施，指專門用于存儲糧食的建築物或空間，英語對應"granary"（牛津英語詞典）。其結構需具備防潮、防蟲、防鼠功能，傳統糧倉多采用木質或磚石結構，現代則使用金屬筒倉（中國農業出版社《現代農業設施手冊》）。

2. 延伸概念

   地理概念中特指糧食主産區，如"東北糧倉"，英語表述為"breadbasket"，該用法源自16世紀歐洲農業革命時期（大英百科全書）。根據農業農村部2024年統計報告，我國13個糧食主産區貢獻了全國78%的糧食産量。

3. 文化象征

   在文學隱喻中象征豐饒與保障，如《詩經》"乃求千斯倉"描繪豐收景象。英語諺語"full granary, secure nation"（糧倉滿，國家安）體現相同的文化認知（劍橋英語習語詞典）。

工程标準方面，國标GB50025-2023《糧食倉庫建設規範》明确要求：

$$ R geq frac{Q}{rho cdot H} $$

式中R為倉容半徑(m)，Q為設計儲量(kg)，ρ為糧食堆積密度(kg/m³)，H為堆裝高度(m)。該公式确保糧倉結構穩定性（國家糧食和物資儲備局技術規範）。

網絡擴展解釋

糧倉是用于儲藏糧食的專用建築物或設施，其含義可從以下方面詳細解釋：

一、基本定義

1. 實體功能
   糧倉指用混凝土、磚石、金屬等材料建造的倉庫，具備防潮、防蟲、防黴等保護措施，并配備通風、溫濕度控制系統和防火設備，以确保糧食長期儲存的安全與品質。

2. 詞源與結構
   “糧”指可食用的谷物，“倉”為儲藏場所。詞語結構為左右（糧）與上下（倉）組合，拼音為“liáng cāng”。

二、分類與類型

1. 簡易糧倉
   結構簡單、成本低，適用于短期或小規模儲存。
2. 現代化糧倉
   采用烘幹、通風、冷卻等自動化技術，提升管理效率和糧食品質。
3. 特殊類型
   如地下糧倉，利用地下環境實現恒溫恒濕。

三、比喻意義

糧倉常比喻盛産糧食的地區。例如，“東北是祖國的糧倉”強調該區域在糧食供應中的重要性。

四、曆史與文化

中國糧倉曆史可追溯至舊石器時代晚期，新石器時代（約一萬年前）已有明确發展，相關文物和遺址印證了古代糧食儲存技術的演進。

五、社會意義

糧倉是糧食安全的核心保障，通過科學儲存減少損耗，穩定市場供應，同時促進農業經濟鍊的流通與加工。

如需進一步了解糧倉的建造工藝或曆史演變，可查閱和等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保證擔保書本國生的标準檢查程式成蟲的磁鐵礦點繪圖技術惡行惡果二氧化碳吸收管複制語句公開交易固定生産系數加固圈結構鋼計算機閉環控制急性外陰潰瘍卡片箱擴充搞運算籃細工零假設羅森巴赫氏反應紐堡氏試驗平縫強直性癫痫缺氧性培養物山木通實體化思想政治工作碳酸氫苯酯特異性炎